סמל המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל
סמל המושב בצרה
סמל משרד התרבות והספורט
סמל אגודה שיתופית בצרה

בית הכנסת מושב בצרה
בית הכנסת נקרא על שם אלכסנדר אדלר זצ"ל, אביו של יוסף אדלר ממייסדי המושב. עיקר המימון לבניית בית הכנסת נתרם על ידי אסתר אדלר, אשתו של אלכסנדר, מכספי השילומים שקיבלה מגרמניה. יתרת הכסף נאספה על ידי תושבי בצרה. כל תושב תרם 100 לירות.

בית הכנסת תוכנן על ידי האדריכלית בלה שרגנהיים ונבנה על ידי הקבלנים יצחקי וסטבינסקי מרעננה, שבאותו הזמן בנו במושב את הסילו, את ברכת המים הגדולה ואת בית העם.

בית הכנסת נחנך בסוכות שנת 1961 בטכס ברית המילה לנינם של אסתר ואלכסנדר אדלר, בהשתתפות חברים וילדים מקבוצת יבנה, מקום מגוריה של אסתר אדלר; ובמעמד שר הדתות דאז, ד"ר יוסף בורג וחבר הכנסת חיים לבנון.

נתרם ע"י משפחת אדלר-אילן

The sign shape is rectangular but its head is designed according to the silhouette of the old building of the Gymnasia Herzliya, which serves as a logo of the Council for the Preservation of Heritage Sites in Israel

The synagogue was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

The mention of the donation that appears at the bottom of the sign is surprising and is not acceptable for signs of this type, but is understandable in light of the fact that it was donated by the Adler family, the family that donated the synagogue.

Translation of the text on the sign:
Symbol of the Council for the Preservation of Israeli Heritage Sites
The emblem of Batzra
The emblem of the Ministry of Culture and Sport
Symbol of a Batzra Cooperative Society

The synagogue in Moshav Batzra
The synagogue was named after Alexander Adler, the father of Yosef Adler, one of the founders of the moshav. Most of the funding for the construction of the synagogue was donated by Esther Adler, Alexander’s wife, from the reparations money she received from Germany. The rest of the money was collected by the residents of Batzra. Each resident contributed 100 shoot.

The synagogue was designed by the architect Bella Schragenheim and built by the contractors Yitzhaki and Stabinski from Ra’anana, who at the same time built the silo, the large pool of water and the People’s House in the moshav.

The synagogue was inaugurated in Sukkot in 1961 at the circumcision ceremony for Esther and Alexander Adler’s great-grandson, with the participation of friends and children from the Yavneh group, Esther Adler’s place of residence; And in the capacity of the Minister of Religion at the time, Dr. Yosef Burg and Member of Knesset Haim Lebanon.

Donated by the Adler-Ilan family