מאפו 14 | مايو ١٤ | Mapu 14

בית פישר נבנה בשני שלבים ע"י שני אדריכלים שונים: בשנת 1930 תוכנן ע"י אדר’ פנחס ביזונסקי כווילה עירונית בת שתי קומות לשימוש מגורים בסגנון הבינלאומי. בשנת 1933 הורחב המבנה בתכנונו של אדר’ יהושע שטיינבוק-שני ונוספה לו קומה, מרפסות לרח’ מאפו ואגף דרומי. המבנה לשימור נכלל בתחום אזור הכרזת אונסקו של "העיר הלבנה", במסגרת אזור A עפ"י תוכנית תב"ע 2650 ב’. בנייתו בשני שלבים על-ידי אדריכלים שונים, שלכל אחד מהם תרומה ייחודית, משקפת את תהליך ההתפתחות וההתגבשות של האדריכלות המודרנית המקומית. השפה האדריכלית של המבנה באה לידי ביטוי בתוכנית א-סימטרית, אדריכלות נפחית, חזיתות אופקיות והימנעות מקישוטים. כמו כן, המבנה מופרד מהרחוב ע"י גדר וצמחיה ירוקה המהווים את אחד המאפיינים החשובים של רחוב תל אביבי בשנות ה-30. במסגרת שימור המבנה נוספה קומה חדשה ושוקמו החזיתות ההיסטוריות, תוך שחזור של החומרים ופרטי הגמר המקוריים.
שימור המבנה בוצע בשנת 2019 ע"י משרד ארכוד אדריכלים בע"מ, קבלן: כוכבי הבניה.

The Fisher House was built in two phases by two different architects: In 1930, it was designed by Pinchas Bizonski as a two story urban villa in the International Style for residential purposes. In 1933 the building was expanded according to a plan by Yehoshua Steinbok-Shani. This included an additional floor, balconies facing Mapu Street and a southern wing. The building for preservation is included in the area of the UNESCO Declaration of the "White City", within the framework of Area A according to Plan TPS 2650 B. Its construction in two stages by different architects - each having a unique contribution - reflects the process of development and crystallization of local modern architecture. The architectural language of the building is reflected in an asymmetrical plan, volumetric architecture, horizontal facades and lack of ornaments. In addition, the building is separated from the street by a fence and a green area of landscaping and vegetation which were important features of Tel Aviv streets in the ’30s. As part of the preservation of the building, a new floor was added and the historical facades were reconstructed, while reconstituting original materials and finishing details. Preservation of the building was carried out in 2019 by Archod Architects Ltd. Contractor: Kokhave Habnia.

بني بيت فيشر مهندسان معماریان مختلفان على مرحلتين : خططه المهندس المعماري پنحاس بيزونسكي عام ١٩٣٠ كفيلا في المدينة مكونة من طابقين لتستخدم للسكن على الطراز الدولي . تم توسيع المبنى عام ١٩٣٣ وفقأ لتخطيط المهندس المعماري يهشواع شطاينبوك – شني ، وأضيف إليه طابق وشرفات باتجاه شارع ماپو ووحدة جنوبية . تم شمل المبنى في مجال منطقة إعلان اليونسكو عن " المدينة البيضاء " ، في إطار منطقة A حسب برنامج ت.ب.ع. ٢٦٥٠ ب . بناؤه على مرحلتين من قبل مهندسين معماريين مختلفين ، لكل واحد منهما مساهمة مميزة ، يعكس عملية التطور وبلورة الهندسة المعمارية المحلية الحديثة . تنعكس اللغة الهندسية للمبنى من خلال برنامج غير متماثل ، هندسة معمارية كبيرة الحجم ، واجهات أفقية والامتناع عن الزخرفات . بالإضافة إلى ذلك ، يفصل جدار وفاصل أخضر من البستنة والنباتات المبنى عن الشارع ، وهو ما يشكل أحد المميزات الهامة لشارع في تل أبيب في سنوات الثلاثينيات . أضيف في إطار صيانة المبنى طابق جديد ورممت الواجهات التاريخية ، مع استحداث المواد وتفاصيل التشطيب الأصلية.
نفذ صيانة المبنى مكتب أركود مهندسون معماريون م.ض. عام ٢٠١٩. المقاول : كوخافي للبناء.

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed that day Click for a larger image