מונטיפיורי 19 | مونتقيورى ١٩ | Montefiore 19

בית אליהו טורקניץ נבנה בשנת 1922. האדריכל המקורי אינו ידוע. המבנה הדו קומתי, בעל גג הרעפים, תוכנן בסגנון אקלקטי מאופק ושימש כבנין מגורים. למבנה פרטים וחומרים אופיניים לסגנון האקלקטי בתל אביב כגון חלונות תריסים, קרניזים, גדרות ומעקות מרפסת. המבנה הוכרז לשימור בשנת 2008 וממוקם בחיץ של אזור ההכרזה. חלקו המזרחי שופץ בשנת 2021 על ידי חברת ’יפו-תל אביב’ על פי תכנונו של משרד גל פלג אדריכלים.

The Eliyahu Turknitz House was built in 1922. The original architect is unknown. The two-storey structure, with its tiled roof, was designed in a restrained Eclectic Style and served as a residential building. The details and materials used, such as windows, shutters, cornices, fences and balcony railings, are typical of the Eclectic Style in Tel Aviv. The building, located in the buffer of the proclaimed zone, was declared for preservation in 2008. Its eastern part was renovated in 2021 by the Jaffa-Tel Aviv company according to the design of Gal Peleg Architects.

بني بيت الياهو نوركنيتس عام ۱۹۲٢. المهندس المعماري الأصلي غير معروف. خطط المبنى المكون من طابقين، وسطحه من القرميد، على الطراز الأكلكتي الملتزم واستخدم كمبنى سكني، توجد في المبنى تفاصيل ومواد مميزة للطراز الأكلكني في تل أبيب مثل النوافذ، فبجورات، أفاريز، أسوار وحواجز درابزينات للشرفات. أعلن عن المبنى للصيانة عام ٢٠٠٨ ويقع في المنطقة الفاصلة لمنطقة الإعلان. قامت شركة "يافا - تل أبيب" بترميم قسمه الشرقي عام ٢٠٢١ وفقاً لتخطيط مكتب غال بيليج مهندسون معماريون.

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem