טיילת החומות
مـنـتـه الأســوار
THE RAMPARTS WALK

1947-1949 CE

מלחמת השחרור
לאחר שהתקבלה תכנית החלוקה" באו"ם (1947), הטילו כוחות ערביים מצור חלקי על ירושלים. מגני העיר היהודיים פעלו לפרוץ דרכים אל העיר וממנה, ובמקביל להגן על תושביה במוקדי החיכוך. הכוחות הצליחו להסיר בהדרגה את המצור, ולבסס את השליטה בירושלים המערבית. העיר העתיקה, ובתוכה הכותל המערבי והרובע היהודי נפלו ביד חיילי הלגיון הירדני ומגניהם נפלו בשבי. במשך 19 שנים (1967-1948) הייתה ירושלים מחולקת בין מדינת ישראל לממלכת ירדן.

حرب الثماني وأربعين
بعد تبني "قرار التقسيم" في الأمم المتحدة (1947)، فرضت القوات العربية حصاراً جزئيا على القدس. وسقطت البلدة القديمة بما فيها حائط المبكى والحي اليهودي في أيدي جنود الفيلق الأردني. تم الاستيلاء على البلدة القديمة، ولمدة 19 عاما (1948-1967) تم تقسيم القدس بين دولة إسرائيل والمملكة الأردنية.

The 1948 War
After the "Partition Plan" was ratified by the United Nations (1947), Arab forces laid partial siege to Jerusalem. The city’s Jewish defenders opened roads to and from Jerusalem while defending its residents during clashes. They Succeeded in gradually removing the siege and establishing control in western Jerusalem. The Old City was captured by the Jordanian legion, and the city defenders were taken prisoner. For 19 years (1948-1967), Jerusalem was divided between the State of Israel and the Hashemite Kingdom of Jordan.

A route that passes over the walls of the Old City of Jerusalem.

Next to the sign is a display showing soldiers defending the old city. Taken on the same day by the same photographer Click for a larger image