אלנבי 62 | أللنبي ٦٣ | Allenby 62

בית פסח יאפו (YAPOU) בפינת הרחובות אלנבי ובלפור הוא פרי עבודתם של שני אדריכלים חשובים בעיר - האדריכל אלכסנדר לוי והאדריכלית ג’ניה אברבוך. המבנה תוכנן בין השנים 1925–1922, בסגנון האקלקטי. בשנים 1933-1937 המירה האדריכלית ג’ניה אברבוך את חזית המבנה לסגנון הבינלאומי בהתאם לרוח התקופה ולחזונו של מהנדס העיר יעקב (שיפמן) בן סירה, תוך הגדלתו לבניין בן שתי כניסות ושלוש קומות פסח יאפו (1874-1949) עלה מוילנה ולימים הפך למנהל יקבי כרמל מזרחי בראשון לציון ולמזכיר האגודה הציונית. ב-1911 זכה בהגרלה במגרש מחברת התחלה חדשה והקים את הבניין בו עבר עם משפחתו.
אשתו: גולדה פדוב, ילדיו: מרים, עליזה ואליעזר. הבניין הוכרז לשימור והוא נמצא באזור החיץ של הכרזת אונסק"ו על העיר הלבנה כאתר מורשת תרבות עולמית.
אדריכלי השימור. גרואג הראל אדריכלים, היזם. דויד (דדי) אטז.

The Pessach Yapou House, on the corner of Allenby and Balfour Streets, is the work of two important architects in the city - Alexander Levy and Jenia Averbuch. It was designed in the Eclectic Style between the years 1922-1925. In the years between 1933 and 1937, Jenia Averbuch converted the facade of the building to the International Style, in accordance with the spirit of the times, and the vision of the city engineer Yaakov (Shipman) Ben Sira. Access was changed to two-entrances, and the house became a three-storey building.
Pessach Yapou, (1874-1949) immigrated from Vilnius and later became the director of the Carmel Mizrahi Wineries in Rishon LeZion and the secretary of the Zionist Association. In 1911 he won a plot of land in a lottery and erected the house where he moved with his family, his wife Golda Padov and three children, Miriam, Aliza and Eliezer. The building has been declared for preservation and is located in the buffer zone of the UNESCO Declaration of the White City as a World Heritage Site.
Conservation Architects Groag Harel Architects, Developer: David (DADI) Ataz.

بیت بیسح ياپو (YAPOU) في زاوية الشارعين اللنبي وبلفور هو ثمرة عمل مهندسين معماريين مهمين في المدينة - المهندس المعماري ألكسندر ليفي والمهندسة المعمارية جنيا أبريوخ، لخطة الميني خلال الأعوام ١٩٢٢-١٩٢٥ على الطراز الأكلكني، خلال الأعوام ۱۹۳۳-۱۹۳۷ حولت المهندسة المعمارية جنيا ابربوخ واجهة المبني إلى الطراز الدولي وفقا لروح العصر ولرؤيا مهندس المدينة يعقوب (شيفمان) بن سيرا، مع زيادة حجمه إلى مبنى له مدخلان ومكون من ثلاثة طوابق، بيسح ياپو، (١٩٤٩-١٨٧٤) قدم من فيلنيوس وأصبح فيما بعد مدير معامل النبيذ كرمل مزراحي في ريشون لتسيون وسكرتير الاتحاد الصهيوني. عام ١٩١١ فاز بالقرعة بقطعة ارض من شركة " هتحلا حداشا - بداية جديدة" وأقام المبنى الذي انتقل للسكن فيه مع عائلته. زوجته غولدا پادوف، أبناؤه: مريم، علي

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed on the same day Click for a larger image

In the building located at the corner of Allenby and Balfour Streets, another sign is placed on the side facing Balfour Street.
The sign is completely identical to the current sign, except for the address listed on it:
בלפור 2 | بلفور ٢ | Balfour 2
Click for a larger image

In the next photo taken that day, the building is seen from the direction of Balfour Street, and you can also see the location of the sign located at Balfour Street Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem