סמל "ירושלים - המורשת הבנויה"

בית החולים העירוני "בלדיה"
הבניין נבנה ב-1882 כבית מגורים והוסב בשלהי המאה ה-19, על ידי השלטונות העות’מאניים, לבית חולים עירוני. בראש הבניין סמל הסולטן הטורקי. מאז תקופת המנדט משמש כלשכת בריאות מחוזית.

المستشفى البلدي
أقيم البناء عام ۱۸۸۲ كدار للسكن ، وفي أواخر القرن التاسع عشر ، قامت السلطات العثمانية بتحويله الى مستشفى بلدي . ويظهر في قمة البناء شعار السلطان العثماني . ومنذ عهد الانتداب يستخدم البناء كمكتب صحي اقليمي

"BALADIYEH" MUNICIPAL HOSPITAL
BUILT IN 1882 FOR RESIDENTIAL PURPOSES AND CONVERTED NEAR THE END OF THE CENTURY INTO A MUNICIPAL HOSPITAL BY THE OTTOMAN AUTHORITIES. ATOP THE BUILDING IS THE EMBLEM OF THE TURKISH SULTAN. SINCE THE BRITISH MANDATE PERIOD (1918-48) THE BUILDING HAS SERVED AS THE DISTRICT HEALTH OFFICE.

משרד התיירות | החברה הממשלתית לתיירות | החברה לפיתוח מזרח ירושלים | הרשות לפיתוח ירושלים | עיריית ירושלים

A sign of the Jerusalem "The Built Heritage" series, a project initiated by architectural historian David Kroyanker in 1993, in which buildings of historic value were commemorated in central Jerusalem.
The signs were designed by Harel Designers Office, and the logo is in the form of a relief of a rosette window ("Rosetta").

The building was photographed that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
Symbol of "Jerusalem - the built heritage"
[The main text appears in English]
Ministry of Tourism | Government Tourism Company | East Jerusalem Development Company | Jerusalem Development Authority | Jerusalem Municipality