סמל מיתוג של העיר תל אביב - עיר ללא הפסקה

ברחובות שלנו
סיפוריהן של הנשים שמאחורי שמות הרחובות בעיר

סמל "במלוא הדרה 2023" - שבוע האישה בתל-אביב - יפו

[ציור דמותה של חנה זמר - אליה-ים]

חנה זמר
עיתונאית, עורכת ופובליציסטית
סלובקיה 1924-ישראל 2003

נולדה כחנה הברפלד למשפחה חרדית דוברת גרמנית. כשהייתה בת 20 נלקחה למחנה הריכוז ראוונסברוק בגרמניה. היא ניצלה והגיעה ארצה בשנת 1950, עזבה את אורח החיים הדתי ומאז התבטאה, כתבה וערכה בעברית.

האישה הראשונה בישראל שמונתה לתפקיד עורכת עיתון יומי חשוב - "דבר", אותו ערכה 20 שנה. כעורכת, מינתה לראשונה אישה לתפקיד כתבת צבאית

כשקיבלה את פרס סוקולוב על מפעל חייה, אמרה שיש עבודות ומשרות שבהן רק גברים יכולים להצליח בשל עובדה אחת פשוטה: יש להם אישה בבית שמורידה מהם כל עול אחר. "הבעיה של נשים היא שאין להן נשים", אמרה.

להורדת חוברות מידע, פעילות וצביעה "ברחובות שלנו" תשפ"ג
קוד QR in our streets - 2023

לכל רחוב יש שם, ולכל שם יש סיפור והישגים, שמשפיעים על החיים של כולנו. אבל כמה מאיתנו באמת מכירות ומכירים את הדמויות שמאחורי שמות הרחובות?
גם היום מעט מדי נשים מונצחות ברחובות העיר והעירייה פועלת לתיקון העוול ולהצבת הנשים ופועלן בקדמת הבמה. נשים שהשאירו את חותמן על החברה ושל הציבוריות הישראלית בתחומים שונים.
שבוע ’במלוא הדרה’ מעלה על נס נשים מעוררות השראה. שזכו להכרה ולהוקרה באמצעות קריאת רחוב על שמן.

The sign was placed on the occasion of Women’s Week events in Tel Aviv in 2023.

In the next photo taken on the same day, the sign appears in full Click for a larger image

The sign is on the street named after her.
The attached street sign has several details about it:
רח’ חַנָּה זֶמֶר
תרפ"ד-תשס"ג / 2003-1924
עיתונאית וסופרת עורכת עיתון דבר 1990-1970
יקירת העיר

HANNAH SEMER st.
[translation]
Hanna Zemer St
1924-2003
Journalist and writer, editor of Davar newspaper 1970-1990
The beloved of the city

HANNAH SEMER st.
Click for a larger image



Translation of the text on the sign:
Branding symbol of the city of Tel Aviv - a city without a break

In our streets
The stories of the women behind the names of the streets in the city

Symbol "In full exclusion 2023" - Women’s Week in Tel Aviv - Jaffa

[Drawing of the figure of Hanna Semer - Eliya-Yam]

Hanna Semer
Journalist, editor and publicist
Slovakia 1924-Israel 2003

She was born as Hanna Haberfeld to a German-speaking ultra-Orthodox family. When she was 20 years old she was taken to the Ravensbrück concentration camp in Germany. She was saved and came to Israel in 1950, left the religious way of life and since then has expressed herself, written and edited in Hebrew.

The first woman in Israel appointed to the position of editor of an important daily newspaper - "Davar", which she edited for 20 years. As editor, for the first time appointed a woman to the position of military correspondent

When she received the Sokolov Lifetime Achievement Award, she said that there are jobs in which only men can succeed due to one simple fact: they have a woman at home who relieves them of every other burden. "The problem with women is that they don’t have wives," she said.

To download informational, activity and coloring booklets "In our streets" 2023
QR code in our streets - 2023

Every street has a name, and every name has a story and achievements, which affect the lives of all of us. But how many of us really know the characters behind the street names?
Even today, too few women are commemorated on the streets of the city and the municipality is working to correct the injustice and place the women and their achievements at the forefront of the stage. Women who left their mark on society and the Israeli public in various fields.
A week ’in full exclusion’ brings up a miracle of inspiring women. who were recognized and honored by having a street named after them.