[תמונה של הבניין כנראה בשנות ה- 30 של המאה העשרים]
[Photo of the building probably in the 1930s]

דרך המלכים 53
בניין זה נבנה ב 1933 כחלק משדרת העסקים והשרד באורך של כ 1200 מטר אשר הוקמה על ידי שלטונות המנדט הבריטי על גבי השטח המיובש שנוצר בעת בניית נמל חיפה. מכלול השדרה והבניינים תוכנן על ידי האדריכל הבריטי קליפורד הולידיי (Holliday), אשר עיצב חזית אחידה ושפה אדריכלית זהה למבנים שלאורכה. מבני השדרה קושרו על ידי מעברים מוצלים להולכי רגל. לאורכה של השדרה נסללה "דרך המלכים" (Kingsway) אשר חברה בין המושבה הגרמנית ממערב ותחנת הרכבת הטורקית ממזרח.
בניית השדרה גרמה לשינוי פני האזור. מול החוף, ששמש עד אז לנופש ובידור, צמח מרכז עסקים הומה, שריכז את מירב הפעילות הכלכלית של הנמל ושל צפון ארץ ישראל. אם תפנו מבטכם לאחור תוכלו להבחין גם עתה בבתי האבן אשר ניצבו בעבר על קו המים ושמשו, עד לבניית הנמל, כאכסניות נופש ובתי קיץ.
עם חלוף השנים הועתק עורף הנמל מזרחה והאזור ירד מגדולתו. אולם בשנים האחרונות חוזר האזור וזוכה לשיקום רחב היקף שהופך אותו לקמפוס שוקק של תרבות, בידור ואף למגורים ובכך חוזרת עטרה ליושנה.

Kingsway 53
This building was a part of a new 1200 meter long business and office complex that was built in 1933 by the British Haifa Port Authority on grounds that were reclaimed from the Mediterranean Sea pursuant the construction of the Haifa harbor. The complex was planned by the British architect Clifford Holliday, who used a uniform architectural language for all the buildings that were interconnected with shaded passage for pedestrians.
A new and broad avenue (Kingsway) was constructed along that complex to connect the German Colony in the west and the old Turkish Central Rail Station in the east, thus creating a new quarter. that changed the face of the whole neighborhood; The tranquil beach area with its vacation houses and hotels became a part of a vibrant and hectic "downtown" that attracted most of the economic activities of Northern Palestine. By turning around you can still see the remaining old beach houses, evidence of the original shoreline and an entirely different era.
The long years that followed did not shine upon the new quarter and most of its buildings were neglected. Recently a new art and educational campus’ was launched and the whole area received a massive facelift that recreates the pulse of the old downtown.

شارع الملوك ٥٣
هذا المبنى شيدته سلطات الانتداب عام ۱۹۳۳ كجزء من جادة المصالح التجارية والمكاتب التي امتدت على مسافة ١٣٠٠ متر، وذلك على المساحة التي تم تجفيفها في أثناء إنشاء ميناء حيفا . قام بتخطيط هذه الجادة بمجمل مبانيها المهندس المعماري البريطاني كليفورد هوليداي (Holliday)، وقد صمم واجهة متجانسة ولغة معمارية متماثلة للمباني المقامة على امتدادها ارتبطت مباني الجادة بعضها ببعض بواسطة ممرات مظللة للمشاة. وقد جرى شق شارع الملوك (Kingsway على امتداد الجادة، فصار يربط بين حي الألمانية من الجهة الغربية ومحطة سكة الحديد التركية من الجهة الشرقية.
أدى بناء الجادة إلى تغير ملامح المنطقة. فمقابل الشاطئ، الذي كان حتى ذلك الحين غاية المستجدين والمرفهين عن أنفسهم، نشأ مركز تجاري صاحب تركزت فيه أغلبية الأنشطة الاقتصادية الخاصة بالميناء وبمنطقة شمال البلاد. وإذا وجهتم أنظاركم إلى الخلف - اليوم، أيضا - تلك البيوت الحجرية الجميلة التي بنيت : في السابق على امتداد . الشاطئ واستخدمت حتى : نتجعات استجمام أو كبيوت صيفية. . بناء الميناء
مع مرور السنوات جرى نقل المنطقة الخلفية للميناء شرقًا، ففقدت المنطقة قدرا من هيبتها ووقارها. إلا أن المنطقة تحظى، في السنوات الأخيرة، بعناية بادية، وهي تمر بعملية ترميم واسعة النطاق، ستتحول بعدها إلى حرم جامعي صاخب يعج بالثقافة، الترفيه وبالوحدات السكنية أيضاً، لتستعيد بذلك مجدها الغابر الزاهر.

The building was photographed on the same day Click for a larger image

The Northern Front of Kingsway is indicated on a separate sign Click for sign's details