ביאליק 19 | بياليك ١٩ | Bialik 19

הבניין תוכנן ע"י האדריכל יוסף ברלין ונבנה בשנת 1922 כביתה של גב’ חוה שפירא. כעבור זמן קצר המבנה נמכר לד"ר גרהרד שרייבמן, שהסב אותו לבית הבראה "סנטוריום ת"א". המקום נסגר בסוף שנות ה-20 ונמכר ב-1931 למשפחת ישמעאילוף, מקהילת "אנוסי משהד", שגרו בבית מספר שנים. לאחר מכן הושכר הבית לרב ישראל פרידמן, הידוע כאדמו"ר מהוסיאטין, ושימש למגורי הרב ולבית התפילה של החסידות. לאחר מותו ב-1948 המשיכו חסידיו להשתמש במבנה תקופה ארוכה בת כ-60 שנים. המבנה תוכנן בסגנון הנאו-קלאסי כווילה עירונית בעלת חזית המדגימה את השימוש ביסודות האדריכלות הקלאסית. ברלין, מהאדריכלים הבולטים שפעלו בתקופת היישוב בתל אביב בשנות ה-20 וה-30, למד באקדמיה המלכותית בסנט פטרבורג והיה ממייסדי "אגודת האינג’ינרים והארכיטקטים הארצישראליים". המבנה לשימור בהגבלות מחמירות מתוקף תכנית השימור העירונית וממוקם באיזור ההכרזה של אונסק"ו - "העיר הלבנה"
עבודות השימור בוצעו בין השנים 2019-2022. אדריכלי השימור: אמנון בר אור - טל גזית אדריכלים.

The building was designed by architect Joseph Berlin and built in 1922 as the home of Mrs. Hava Shapira. A short time later, the building was sold to Dr. Gerhard Schreibman, who converted it into the "Tel Aviv Sanatorium". The establishment closed in the late 1920s and was sold in 1931 to the Ishmaelof family, from the Anusi Mashhad community. They lived in the house for several years. It was then rented to Rabbi Yisrael Friedman, known as the "Rebbe of Husiatyn" (a region of the Ukraine), and served as the rabbi’s residence and the prayer house of of the Chassidut movement. After his death in 1948, his followers continued to use the building for a period of about 60 years. The building was designed in the Neoclassical Style as an urban villa with a façade that demonstrates the use of the foundations of classical architecture. Berlin, one of the most prominent architects active during the Yishuv period in Tel Aviv in the 1920s and 1930s, studied at the Royal Academy in St. Petersburg and was one of the founders of the Association of Israeli Engineers and Architects. The building is under stringent restrictions under the municipal conservation plan and is located in the area of the UNESCO declared "White City". Conservation work was carried out between 2019 and 2022 by Architects Amnon Bar Or - Tal Gazit Architects.

صمم المهندس المعماري يوسف برلين المبنى وتم بناؤه عام ۱۹۲۲ ليكون منزل السيدة حاقا شابيرا . بعد فترة وجيزة تم بيع المبنى للدكتور غير هارد شرييمان الذي حوله إلى مصحة "سنتوريوم تل أبيب" . أغلق المكان في أواخر سنوات العشرينيات وبيع علم ۱۹۳۱ لعائلة يشماعيلوف، من مجموعة "المرغمين من مشهد" ، الذين سكنوا في المنزل لعدة سنوات. بعد ذلك تم تأجير المنزل للحاخام يسرائيل فريدمان المعروف باسم الرابي من هو سياتين، واستخدم مسكناً للحاخام ومصلى الحاسيديم. بعد وفاته عام ١٩٤٨ ، استمر أتباعه في استخدام المبنى لفترة طويلة بلغت حوالي ٦٠ عاما. تم تصميم المبنى على الطراز الكلاسيكي الحديث كمنزل فيلا حضرية ذات واجهة تمثل استخدام أساسيات الهندسة المعمارية الكلاسيكية برلين، أحد المهندسين المعماريين البارزين الذين عملوا خلال فترة الاستيطان في تل أبيب في العشرينيات والثلاثينيات، درس في الأكاديمية الملكية في سانت بطرسبرغ وكان أحد مؤسسي "نقابة المهندسين والمعماريين الإسرائيليين" . تتم صيانة المبنى والحفاظ عليه بقيود صارمة بموجب خطة الصيانة البلدية ويقع في منطقة "المدينة البيضاء" التي أعلن عنها اليونسكو. تم تنفيذ أعمال الصيانة بين الأعوام ۲۰۱۹-۲۰۲۲ . مهندسو الصيانة أمنون بار أور - طال غازیت مهندسون معماریون

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed on the same day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem