תרס"ט 9 פינת חיסין 29 | ترس " ط ( ٩ -١٩٠٨ ) ۹ زاوية حيسين ٢٩ | Tarsat 9 - Hissin 29

בית אריאב. חיים אריאב (1895-1957) איש ציבור, שימש כמזכ"ל הסוכנות היהודית, מזכיר התאחדות האיכרים וסגן יושב ראש הכנסת. מבנה בסגנון הבינלאומי אשר תוכנן ב-1933 על ידי זוג האדריכלים ג’ניה אוורבוך ושלמה גינסבורג (שא"ג) כבית מגורים ל-6 דירות.
המבנה הוכרז לשימור בהגבלות מחמירות מתוקף תכנית השימור ונמצא באזור ההכרזה של העיר הלבנה, שהוכרזה ב-2003 על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמי.
למבנה מספר פרטים ייחודיים והם:פיר חדר המדרגות מחבר בין שני גושים - פינתי ומערבי, הוא מודגש על ידי חלון תרמומטר מאחורי רצף של מרפסות, המייצרות חזית כפולה. הקומות העליונות של הגוש הפינתי חורגות מעל קומת הקרקע, שהודגשה בגוון כהה, כדי להפריד בין המסות. בחזית לתרס"ט - טור של 3 מרפסות המבטאות מגירה נשלפת משידה. במסגרת עבודות השימור נוצל נפח הבמה לחניה ונוספה קומה בנסיגה גדולה בגג. אדריכלות ושימור: ניצה סמוק אדריכלים, 2017.

Ariav House. Ariav was a public figure who served as General Secretary of the Jewish Agency, Secretary of the Farmers Federation and Deputy speaker of the Knesset. The building was designed in the International Style in 1933 by architects Genia Averbuch and Shlomo Ginsburg for residential purposes. The structure was listed for preservation under strict limitations in the conservation plan and is located in the White City area, declared in 2003 as a UNESCO world heritage site.
The building has several unique details. The stairwell is highlighted by a thermometer window behind a column of balconies, creating a double façade. The upper floors of the corner bloc protrude beyond the ground floor, which is emphasized by a darker color, thus differentiating the masses.
The façade on Tarsat includes a column of three balconies resembling an open chest drawers.
Architecture and conservation: Nitza Szmuk Architects, 2017

بيت أرياف . حاييم أرياف ( ١٩٥٧-١٨٩٥) رجل جماهيري ، كان سكرتير عام الوكالة اليهودية ، سكرتير نقابة الفلاحين ونائب رئيس الكنيست . مبني على الطراز الدولي خططه مهندسان معماريان عام ١٩٣٣ هما جينا أفربوخ وشلومو غينسبورغ كبيت اسكني لست شقق سكنية . أعلن عن المبنى للصيانة والحفاظ عليه بقيود صارمة بحكم برنامج صيانة المباني ويتواجد في منطقة الإعلان عن المدينة البيضاء ، والتي أعلن عنها اليونسكو عام ٢٠٠٣ كموقع تراث عالمي توجد للمبنى عدة تفاصيل مميزة وهي : حيّز غرفة الدرج التي تربط بين قسمين من المبنى - القسم الذي في الزاوية والقسم الغربي ، ثبرزه نافذة حرارية خلف سلسلة من الشرفات ، والتي تشكل واجهة مزدوجة . الطوابق العلوية من القسم الذي في الزاوية تبرز عن الطابق الأرضي ، والذي تم إبرازه بلون غامق ، وذلك بغية الفصل بين الكتل البنائية الهندسة المعمارية والصيانة : نيتسا سموك للهندسة المعمارية .

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem