לוגו הנמל של תל אביב
הסטוריה בנמל: סיפור תולדות נמל תל אביב
[תמונת הנמל]
[תמונת מסמך משנת 1936 ובו כתוב:]
שמעון וליקובסקי
תל אביב ת.ד. 194

תל אביב 26.4.36
לכבוד מסדרי התערוכה
תל-אביב

א.נ.

טובת הכלל וטובת התערוכה דורשים, שיעשו מזח על שפת הים סמוך להתערוכה לפרק ולהכניס ולהוציא כל המשאות והסחורות להתערוכה ושלא יהיה צורך בהנמל של יפו לשם זה. עליכם לעשות כל המאמצים לדבר זה ותבוא עליכם ברכת הישוב הנמצא בסכנה לנסוע להנמל ביפו וזה יהיה גם תגמול לאלו ששפכו דמינו.

ברגשי כבוד וצער על מצב עמינו [חתימה: שמעון וליקובסקי]

"שער משלנו לים"
התמונה באדיבות American Colony Photo Department

"... שום קושי טכני, שום קושי כלכלי, שום עיכוב ומכשול פוליטי לא יזיזו אותנו. מהמוצא העברי לים..."
(דוד בן גוריון)

בחוף תל אביב, לגדות הירקון וסמוך ל"יריד המזרח", נבנה בשנת 1936 נמל תל אביב, הנמל העברי הראשון. מיקום הנמל נבחר בשל רוחבו של החוף, קרבתו לשפך הירקון ולמערך הכבישים העירוני.
הקמתו לוותה בהתרגשות רבה בקרב היישוב היהודי בארץ.

The full sign in the photo taken that day Click for a larger image

The sign is part of a series of signs located in Tel Aviv port showing the history of Tel-Aviv port.

Translation of the text on the sign:
Tel Aviv port logo
History in Port: A History of the Port of Tel Aviv
[Port image]
[Document photo from 1936 which states:]
Shimon Velikovsky
Tel Aviv PO Box 194

Tel Aviv 26.4.36
In honor of the exhibition arrangements
Tel Aviv

Dear Sir

The good and the good of the exhibition require that they do a pier on the seafront near the exhibition to dismantle and bring in and take out all the goods and goods for the exhibition and that the port of Jaffa will not be needed for this. You must make every effort to address this and you will have the blessing of the community that is in danger of traveling to the port of Jaffa and it will also be a reward to those who poured our imagination.

With feelings of respect and sorrow for the state of our people [signature: Shimon Velikovsky]

"Our Gate to the Sea"
Image courtesy of American Colony Photo Department

"... no technical difficulty, no financial difficulty, no delay and political obstacle will move us from Jewish origin to the sea ..."
(David Ben Gurion)

In 1936, the first Hebrew port, was built on the Tel Aviv coast, along the Yarkon banks and adjacent to the "Levant Fair". The location of the port was chosen because of the width of the beach, its proximity to the Yarkon estuary and the urban road system.
Its establishment was accompanied by excitement among the Jewish community in the country.