סמל העיר תל אביב
עיריית תל אביב יפו

הנצחת הפעילות המבצעית של הפלמ"ח וחיל הים בנמל יפו
ב"מבצע מסיבה" - ליל הרכבות, ב-2 לנובמבר 1945, במסגרת המאבק בהסגר שהטיל הצי הבריטי על חופי ארץ ישראל, יצאו שני אנשי פלמ"ח מחוף תל אביב לנמל יפו והטביעו ספינת משמר בריטית.

בין השנים 1948-1954 היה בנמל יפו בסיס של חיל הים שנתן שירותי אחסון ואזחקה ליחידת הקומנדו הימי וליחידות נוספות של החיל.

ב- 22 לאוקטובר 1948 יצאה מנמל יפו יחידת סירות הנפץ על סיפונה של אח"י מעוז שטיבעה את ספינת הדגל של הצי המצרי "האמיר פארוק" ופגעה בשולת מוקשים מלווה.
מאז ועד תום המלחמה לא שבו ספינות הצי המצרי למים הטריטוריאליים של מדינת ישראל.

סמל העיר תל אביב
סמל הפלמ"ח

On November 2, 1945, during "Operation Party" - The Night of the Trains, which was part of the campaign against the Royal Navy’s sea blockade of pre-State Israel, two members of the Palmach set out from Tel Aviv beach to Jaffa Port and sank a British patrol boat.

Between 1948 and 1954, Jaffa Port was home to an Israeli Navy base that provided storage and maintenance services to the naval commando unit and other units of the corps.

On October 22, 1948, the Israeli Navy’s explosive boats unit set out from Jaffa Port on board the mother ship, Ahi Maoz. They blew up the Emir Farouk, the flagship of the Egyptian navy, sinking a minesweeper as well.
From that day and until the end of the War of Independence, ships belonging to the Egyptian fleet refrained from entering the territorial waters of the State of Israel.

The sign is rectangular but its head is designed according to the emblem of the city of Tel Aviv

The wall on which the sign is placed next to other signs was taken that day Click for a larger image


Translation of the text on the sign:
The emblem of the city of Tel Aviv
Tel Aviv Jaffa municipality

The emblem of the city of Tel Aviv
The emblem of the Palmach organization

The rest of the Hebrew text is translated to English on the sign