Various signs
The ultimate street signs, historical sites and house numbers site
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Tel Aviv - Auerbach StreetTel Aviv Founders Monument


Address:
Rothschild Blvd 19, Tel Aviv-Yafo, Israel
City:
Country:
Shape:
Material:
Placement:
Click here for a map that contains other items in the area

Click here for a map that contains other items in the area.
On the sign:
עוֹד אֶבְנֵךְ וְנִבְנֵית בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל
(ירמיהו, לא’, ג’)

[הצד השני של האנדרטה]
לזכר עולם
במלאת ארבעים שנה (תרס"ט-תש"ט - 1909-1949) לראשית בנינה של תל-אביב, הוצבה מצבת-אבן זו, שעליה חרותים שמותיה: של מייסדיה וראשוני בוניה של שכונת אחוזת-בית - נבנה רובה ככולה בעזרתה של הקרן הקימת לישראל - אשר ממנה צמחה וגדלה עיר ואם בישראל, תפארת לעושיה,
ואלה שמותיהם:
אבולעפיה שלמה ורבקה / אדלר ישי וברכה / אליאבון יהושע ובלהה / אידלסון שמואל ולאה-רחל / איזמוז’יק דוד ולאה / איתון אהרון ורבקה / בהרב רבקה / בלוצרקובסקי ניסן ופסיה / בלכמן אברהם-דוד ושיינה / ברנר דוב ודבורה / בריסקר אליהו וחנה / גוטמן שמחה-אלתר (ש. בן-ציון) ורבקה / גולדברג משה ואסתר / גילוץ מנחם ודבורה / דיזנגוף מאיר וצינה-חיה / הררי חיים ויהודית / וינוקור מתתיהו ותרצה / ויינשטיין ישראל וחיה / ויינשטיין נחום ואטל / וייס עקיבא-אריה וחוה-שרה / וייסר מרדכי וחנה / זוסמנוביץ דוב וטובה / זילבר אריה ושרה / חיותמן יצחק וחיה / חיינקו משה ודורה / חיסין חיים-איסר ופניה / חנוך אברה-גרשון ומלכה / טאג’יר שמואל וסולטנה / טולצ’ינסקי ברוך ואיטה / יחיאלי יחיאל ויונה / כהן אלכסנדר ואהובה / הכהן מרדכי בן-הלל ושפרה / כהן משה וחסיה / כהן-יוחננוף שמואל ורחל / כהן-שצקי ישראל וחיה / כהנא אליהו-אהרון וחיה-רישקה / לוי בן-ציון ושרה / ליבני-וייסבורד דוד ומנוחה / ליטוינסקי יעקב-אלחנן ושרה-ביילה / מוסינזון בן-ציון ויפה / מזרחי דוד ורוזה / מזרחי יוסף-נסים ובייה / מטמון-כהן יהודה-לייב ופניה / מירקיס שבתאי / נאמן אבא ושרה / סגל ראובן ורבקה / סוכובולסקי-דנין יחזקאל ורחל / סילמן קדיש-יהודה ואסתר / סמילנסקי דוד ושרה-בלומה / עזריהו יוסף ושרה / פוגל אברהם ורבקה / פוחובסקי יהודה-לייב ואהובה / פולאק מיכאל / פיינברג ישראל ופניה / פלמן חייקל ואסתר / פלמן נחמן ומיכל / פרידמן פנחס ואלקה / פרלשטיין יעקב ופסיה / פרנק יצחק ואולגה / צדיקוב אליעזר ושרה / קורקידי נסים ורחל / רוזין מנחם ושרה-בריינה / רסקין משה ושונה / שיינקין מנחם ומניה / שלוש יוסף-אליהו ופרחה-שמחה / שלוש יעקב ופרלה
Photography:
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added


Comments:
The other side of the monument was photographed that day Click for a larger image

The monument is a station on the Independence Trail, and appears on the site in the following signs Click for sign's details, Click for sign's details

Translation of the text on the sign:
Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel
(Jeremiah Chapter 31, 3)

[The other side of the monument]
In memory of the world
At the end of forty years (1909-1949), for the first time in Tel Aviv, this stone monument was erected, on which its names are engraved: the founders and builders of the Ahuzat Bet neighborhood - built with the help of the Jewish National Fund - From which a mother city grew and grew in Israel, glory to its doers,
And these are their names:
Abulafia Shlomo and Rivka / Adler Yishai and Bracha / Eliavon Yehoshua and Bilha / Idelson Shmuel and Leah-Rachel / Izmozik David and Leah / Eiton Aharon and Rivka / In Rabbi Rivka / Blutzerkovsky Nissan and Pesia / Blechman Avraham-David and Sheina / Brenner Dov and Deborah / Brisker Eliyahu and Simcha-Alter (S. Ben-Zion) and Rivka / Goldberg Moshe and Esther / Gilutz Menachem and Deborah / Dizengoff Meir and Tzina-Chaya / Harari Chaim and Yehudit / Winokur Matityahu and Tirza / Weinstein Israel and Chaya / Weinstein Nahum Watel / Weiss Akiva-Arie and Hava-Sara / Weiser Mordechai and Hanna / Zusmanovich Dov and Tova / Zilber Aryeh and Sara / Hayman Yitzhak and Haya / Hainko Moshe and Dora / Hissin Haim-Isser and Peña / Hanoch Abra-Gershon and Malka / Tajir Shmuel and Sultana / Tulchinsky Baruch Vita / Yechieli Yechiel and Yona / Ahuva / Hacohen Mordechai Ben-Hillel and Shifra / Cohen Moshe and Hassia / Cohen-Yochannoff Shmuel and Rachel / Cohen-Shatzky Israel and Chaya / Kahana Eliyahu-Aharon and Chaya-Rishka / Levi Ben-Zion and Sara / Livni-Weisbord David and Menucha / Litvinsky Yaakov-Elhanan and Sara -Baila / Mosinson Ben-Zion and Yaffa / Mizrahi David and Rosa / Mizrahi Yosef-Nissim and Beya / Matmon-Cohen Yehuda-Leib and Fanya / Mirkis Shabtai / Ne’eman Abba and Sher H / Staff Reuven and Rebecca / Sukhovolsky-Danin Ezekiel and Rachel / Silman Kaddish-Yehuda and Esther / Smilansky David and Sara-Bluma / Azariah Yosef and Sara / Vogel Abraham and Rebecca / Puchowski Yehuda-Leib and Beloved / Polak Michael / Feinberg Israel and Pena / Palman Hajkel Nachman and Michal / Friedman Pinchas and Elka / Perlstein Yaakov and Pesia / Frank Yitzhak and Olga / Tzadikov Eliezer and Sara / Korkidi Nissim and Rachel / Rosin Menachem and Sara-Bryna / Raskin Moshe and Shona / Sheinkin Menachem and Mania / Chelocuche Yosef-Eliyahu and Farha-Simcha / Chelocuche Yaakov and Perla



The ultimate street signs, historical sites and house numbers site

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2021

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .