Various signs
The ultimate street signs, historical sites and house numbers site
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Tel Aviv - The White City - a song by Naomi Shemer


Address:
Rothschild Blvd 98, Tel Aviv-Yafo, Israel
Category:
City:
Country:
Shape:
Material:
Placement:
Click here for a map that contains other items in the area

Click here for a map that contains other items in the area.
On the sign:
העיר הלבנה
מקצף גל ועננה
בניתי עיר לי לבנה
כמותם קוצפה, כמותם שוטפה
כמותם יפה
עם בוקר צח חלון נפקח
ואת ילדה צופה בו כך
כמו יונה הנכונה
למעופה

כי בא השחר והאור
וכל עירי תצא לסחור
ועמוסה היא משא
לעייפה

הנה עירי גדולה כאור
ואת גרגר אבק אפור
גרגר אבק שדבק
לצעיפה

מקצף גל ועננה
בניתי עיר לי לבנה
כמותם קוצפה, כמותם שוטפה
כמותם יפה
עם ערב רך חלון נפקח
ואת ילדה צופה בו כך
כמו ילדה המחכה
לאלופה

כי בא הלילה השחור
עירי מוארת סחור-סחור
ואורותיה רביד לך
על צוואר

הנה עירי גדולה כליל
והיא ארמון ענק אפל
וילדתי בו מולכת
עד מחר

נעמי שמר, 1958

סמל העיר תל אביב-יפו
סמל תל אביב העיר הלבנה
Photography:
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added


Comments:
The board with the song on it is in the garden of Natan Al-Aluf.

In the next picture taken that day, the garden and the sign appear Click for a larger image

About the Artist: Naomi Shemer - Born in the Kinneret Group, Israel (1930-2004). Musician and poet, winner of the Israel Prize for Hebrew Singing.
At her place of residence in Tel Aviv is a memorial plaque Click for sign's details
Many streets and institutions in Israel are named after her: Click for sign's details, Click for sign's details, Click for sign's details

Although the poem speaks of the white houses of Tel Aviv, written many years before it was recognized as a World Heritage Site, the sign with the poem is in the center of the White City, and expresses this fact Click for sign's details

Translation of the text on the sign:
The White City

[The song]

Naomi Shemer, 1958

The emblem of the city of Tel Aviv-Yafo
The emblem of The white city



The ultimate street signs, historical sites and house numbers site

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2021

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .