סמל "ירושלים - המורשת הבנויה"

אכסניית הגברים הרוסיים על שם אליזבת
מבנה חצר שנבנה ב-1864 כאכסנייה ל-300 צליינים. מעל לכניסה הראשית הניאו-קלאסית, הכתובת "חצר אליזבת" וסמל "החברה הארץ-ישראלית הרוסית אורתודוכסית הקיסרית". מאז תקופת המנדט משמש הבניין כחדרי מעצר של המשטרה. אדריכל - מרטין אפינגר.

دار ضيافة الرجال الروس على اسم اليزابیت
مبنی دو ساحة كبيرة ، اقيم عام ١٨٦٤ کدار ضيافة لحوالي ثلاثمائة حاج وفوق المدخل الرئيسي للمبنى الذي بني بطراز کلاسیکی محدث بيظهر عنوان " ساحة اليزابيت . وشعار " جمعية الديار المقدسة الروسية الأرثوذكسية القيصرية . ومنذ عهد الانتداب البريطاني يستخدم البناء کمركز اعتقال تابع للشرطة و المهندس : مارتن ابينجر .

ELIZABETH HOSTEL FOR MEN
A COURTYARD STRUCTURE BUILT IN 1864 AS A HOSTEL ABLE TO ACCOMMODATE ABOUT 300 PILGRIMS. ABOVE THE NEO-CLASSICAL MAIN ENTRANCE, ARE INSCRIBED "ELIZABETH’S COURTYARD" AND THE EMBLEM OF THE "IMPERIAL RUSSIAN ORTHODOX PALESTINE SOCIETY." ARCHITECT: MARTIN EPPINGER

משרד התיירות | החברה הממשלתית לתיירות | החברה לפיתוח מזרח ירושלים | הרשות לפיתוח ירושלים | עיריית ירושלים

A sign of the Jerusalem "The Built Heritage" series, a project initiated by architectural historian David Kroyanker in 1993, in which buildings of historic value were commemorated in central Jerusalem.
The signs were designed by Harel Designers Office, and the logo is in the form of a relief of a rosette window ("Rosetta").

The building was photographed on the same day (in the photo you can see the barbed wire fences of the detention rooms, and the prison service vehicles) Click for a larger image

The address above the entrance and the symbol indicated on the sign are clearly visible in the following image Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
Symbol of "Jerusalem - the built heritage"
[The main text appears in English]
Ministry of Tourism | Government Tourism Company | East Jerusalem Development Company | Jerusalem Development Authority | Jerusalem Municipality