סמל "ירושלים - המורשת הבנויה"

בניין סרגיי
מבנה חצר עם מגדל בעל מאפיינים רנסנסיים ואופי אימפריאלי. הבניין, שבנייתו הושלמה ב-1890, כאכסנייה לצליינים בני אצולה, קרוי על שם הנסיך סרגיי. מאז תקופת המנדט שוכנים במבנה משרדים, בעבר של הממשל הבריטי וכיום של מדינת ישראל, וכן משרדי החברה להגנת הטבע.

مینی سرجي
بناء ذو ساحة أقيم عام ١٨٩٠ بطراز عصر النهضة المحدث ( الرنيسانس ) وقد استعمل كدار ضيافة لحجاج من النبلاء ، يحمل اسم الأمير سرجي ، وفيه قلعة ذات زخارف تمثل عصر النهضة . ومنذ عهد الانتداب البريطاني استخدم البناء مقرا لمكاتب حكومية تابعة للسلطات البريطانية ، وتوجد في هذا البناء الآن مكاتب حكومية اسرائيلية ومكاتب جمعية حماية الطبيعة

SERGEI BUILDING
COURTYARD STRUCTURÉ WITH A RENAISSANCE STYLE IMPERIAL TOWER NAMED FOR GRAND DUKE SERGEI AND COMPLETED IN 1890 AS A HOSTEL FOR PILGRIMS FROM THE NOBILITY. SINCE THE BRITISH MANDATE PERIOD IT HAS BEEN USED FOR OFFICES, FIRST BY THE BRITISH ADMINISTRATION AND THEN BY THE STATE OF ISRAEL. IT ALSO HOUSES THE JERUSALEM BRANCH OF THE ISRAEL SOCIETY FOR THE PROTECTION OF NATURE.

משרד התיירות | החברה הממשלתית לתיירות | החברה לפיתוח מזרח ירושלים | הרשות לפיתוח ירושלים | עיריית ירושלים

A sign of the Jerusalem "The Built Heritage" series, a project initiated by architectural historian David Kroyanker in 1993, in which buildings of historic value were commemorated in central Jerusalem.
The signs were designed by Harel Designers Office, and the logo is in the form of a relief of a rosette window ("Rosetta").

The building was photographed that day Click for a larger image

And the tower mentioned on the sign Click for a larger image

On the wall of the building is a sign indicating its affiliation with the Russian Pervoslav Church:
Собственность Российской Федерации в пользовании Русской Православной Церкви и ИППО, под управлением «Фонда Антонина Капуетина»

PROPERTY OF THE RUSSIAN FEDERATION IN USE OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH AND IPPO UNDER THE MANAGEMENT OF THE «ANTONIN KAPUSTIN FUND»
Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
Symbol of "Jerusalem - the built heritage"
[The main text appears in English]
Ministry of Tourism | Government Tourism Company | East Jerusalem Development Company | Jerusalem Development Authority | Jerusalem Municipality