סמל המועצה המקומית עמק חפר
סמל החברה הכלכלית לפיתוח עמק-חפר

טיילת אגם בית ינאי
פרויקט זה הוקם בסיוע תרומתה של
גב’ ג’קלין קאהן

תכנון: אהרון ויינגרוד-אדריכלים
ביצוע: וייטסון-יוגב בע"מ
תשנ"ט 1999

סמל הרשות לשמורות הטבע והגנים הלאומיים

אגם בית ינאי
בפיתוח ובשימור האתר הושקעו מאמצים רבים
אסור להכנס אל שטח האגם
אין לקטוף ולפגוע בצמחיה ובחי
חל איסור מוחלט להדליק אש בתחומי האתר
התנועה מותרת על שביל העץ בלבד
ביציאה אל הכביש יש לנקוט אמצעי זהירות מירביים
הביקור באתר הינו באחריות המבקרים
כניסת ילדים מותרת בליווי מבוגרים
אנא שימרו על נקיון האתר וסביבתו

בברכת הנאה שלמה,

המועצה האזורית עמק חפר
והנהלת הגן הלאומי

The promenade was photographed that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
Emblem of Emek Hefer Local Council
Symbol of the Emek-Hefer Economic Development Company

Beit Yanai Lake Promenade
This project was established with the help of the contribution of
Mrs. Jacqueline Kahn

Design: Aaron Weingrod-Architects
Performed by: Whitson-Yogev Ltd.
1999

Symbol of the Authority for Nature Reserves and National Parks

Lake Beit Yanai
Much effort has been invested in the development and maintenance of the site
It is forbidden to enter the lake area
Do not pick and damage vegetation and animals
It is strictly forbidden to light fires within the site
Traffic is allowed on the wooden path only
At the exit to the road maximum precautions should be taken
Visiting the site is the responsibility of the visitors
Children are allowed in accompanied by adults
Please keep the site and its environment clean

With the blessing of complete enjoyment,

Emek Hefer Regional Council
And the management of the national park