מִפְלֶצֶת סְגֻוּלָה
סופרת ומאיירת: רינת הופר
פסלים: נוגה ספקטור, חן וינקלר
תכנון: אדריכלית כרמלה גבריאל
עיצוב גרפי : כשר תקשורת חזותית
2014

סמל גן-סיפור
סמל מיתוג העיר חולון - חולון עיר הילדים

[ציטוט מהספר 1]
"הַחֲתוּלָה טִפְּסָה
עַל עֵץ גָבוֹהַּ,
בְּדִיוּק מֵעַל הָראשׁ שֶׁל נֹעָה.
נֹעָה קָטְפָה תַפּוּחִים בְּלִי סוֹף.
אֶת כֻּלָם חָטַף לָה..."

[ציטוט מהספר 2]
"לָעַכְבַּרוֹן הָיָה כְּאֵב גָּרוֹן
הוּא יָשַׁב בַּמִּטָה
וְקָרָא בְּסִפְרוֹן
עַל טַוָּס שֶׁטָס בַּאֲוִירוֹן
וְאַרְנָב שֶׁרָכַב עַל..."

[ציטוט מהספר 3]
"הַמִּפְלֶצֶת הַסְּגֻלָּה
הִתְפַּתְּלָה וְזָחֲלָה
מִסּוֹף הַסִּפּוּר
וְעַ... ד הַהַתְחָלֳה."

One of the Story Gardens in Holon, gardens designed according to children’s books.

The garden with sculptures depicting the story was photographed that day Click for a larger image
Quote from the book 1 Click for a larger image Click for a larger image
Quote from the book 2 Click for a larger image Click for a larger image
Quote from the book 3 Click for a larger image Click for a larger image Click for a larger image
Additional sculptures Click for a larger image Click for a larger image Click for a larger image Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A purple monster
Writer and illustrator: Rinat Hopper
Sculptures: Noga Spector, Chen Winkler
Design: Carmela Gabriel Architect
Graphic design: Kosher Visual Communication
2014

Garden-story symbol
Holon city branding symbol - Holon Children’s City

[Quote from book 1]
"The cat climbed
On a high tree,
Exactly above Noa’s head.
Noa picks apples endlessly.
It kidnapped them all ... "

[Quote from book 2]
"The mouse had a sore throat
He was sitting on the bed
And read in a booklet
About a peacock flying in the air
And a rabbit that rode on ... "

[Quote from book 3]
"The Purple Monster
Squirmed and crawled
The end of the story
And until ... the beginning. "