Various signs
The ultimate street signs, historical sites and house numbers
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Naan - The Slick

Na’an, Israel
Click here for a map that contains other items in the area

On the sign:
לקבלת אישור לבניית "בית החמרה" בשנת 1943 חברו שני גורמים, מצוקת דיור של המשפחות הצעירות המתהוות בנען והחשפות הסליק עקב גדיעת עצי ההדרים מעליו.
הסליק, שהחבאתו היתה מתוחכמת הינו אחד מהמצאותיהם הברוכות של איציק שיפריס, יבה בן אברהם ויעקב בן אריה, אשפי מחבואי הסליקים.

נשק בנען לא נמצא ע"י הבריטים.

בריכת מים פסטורלית, לפי כללי הפאנג שוואי, הבריקה לה במרפסת הקטנה מאחורי הבית. דגים כסופים וכתומים שטו בשלווה סטואית במרחב הקטן.
בתוככי הבריכה עמד לו זקוף ה"שטוצר" - קצהו של ברז עגול, תמים במראהו, שלכאורה מטרתו היתה לפתוח את המים לבריכה. אך למעשה הפעלתו פתחה את דלת הסתרים אל הסליק.
אל מוט הברז השקוע במים הורכב גיר לשינוי כיוון התנועה ומוט הברגה ארוך שהסיע עגלת מכסה בעובי 40 ס"מ, על גבי מסילה מתחת לרצפה עד אל פתח הסליק. חלקו העליון של המכסה היה מרוצף כרצפת הבית וכשנסגר הפתח לא נודע כי בא אל קרבו.
היום קיימים ו / או משוחזרים - הסליק, הסולם, המסילה, מוט ההברגה, בריכת הדגים איננה (עדיין). כחלק מסיפור המעשה שוחזר המנגנון המיוחד לזכר ימים עברו ואנשים שהגנו על ביתם בתחכום בטרם מלחמה.
בשלט הקבוע יוצג שרטוט המנגנון לפרטיו.

שחזור מנגנון פתיחת הסליק נעשה ע"י דני קורן וגדי אלמוג.

יום העצמאות 2012
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added

The mechanism mentioned on the sign was photographed that day by the same photographer Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
The Slick
For approval for the construction of the "Hamra House" in 1943, two factors came together, a housing shortage of the young families forming in Naan and the slick exposures due to the cutting of the citrus trees above it.
The slick, whose concealment was sophisticated, is one of the blessed inventions of Itzik Shifris, Yeva ben Avraham and Yaakov ben Arieh, the wizards of the slick hides.

Naan’s weapon was not found by the British.

A pastoral pool of water, according to Feng Shui rules, shone on the small terrace behind the house. Silver and orange fish floated in stoic serenity in the small space.
Inside the pool stood the "stutzer" upright - the tip of a round faucet, innocent in appearance, which apparently had the purpose of opening the water to the pool. But in fact its activation opened the secret door to the slick.
The water-immersed faucet was fitted with gear to change direction and a long threaded rod that carried a 40 cm thick lid cart, on a rail under the floor to the slick opening. The upper part of the lid was paved like the floor of the house and when the opening was closed it was not known that it was coming into it.
Today they exist and / or are restored - the slick, the ladder, the rail, the threading rod, the fish pond is not (yet). As part of the story of the act, the special mechanism was restored in memory of days gone by and people who defended their home with sophistication before the war.
The permanent sign will show a drawing of the mechanism in detail.

Restoration of the slick opening mechanism was done by Danny Koren and Gadi Almog.

Independence Day 2012

Learn about:

The ultimate street signs, historical sites and house numbers

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2024

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .