רוטשילד 46, שד"ל 1 | روتشيلد ٤٦ ، شدل ۱ | Rothschild 46, Shadal 1

המבנה תוכנן בשנת 1924 ע"י האדריכל יהודה מגידוביץ’ כווילת מגורים בסגנון אקלקטי עבור צבי יעקב לוין ומשפחתו. המבנה לשימור בהגבלות מחמירות מתוקף תכנית השימור וממוקם באזור ההכרזה כאתר מורשת תרבות - "העיר הלבנה". המבנה המהודר בנוי על במה, אסטרטגי ונצפה, בעל פגודה ששלושת חלקיה נפתחים בעזרת מנגנון ייחודי מעל לגרם המדרגות. במהלך השנים המבנה הוסב לשימושים שונים: בשנת 1948 שימש כמטה "ההגנה" ובהמשך, לבקשת שר החוץ משה שרת, הושכר לשגרירות ברית המועצות. בשנת 1953 נפגע מפצצה שהונחה על ידי יוצאי הלח"י ובעקבות זאת סגרה השגרירות את שעריה. בשנת 1991 המבנה שומר על ידי האדריכלים אמנון בר-אור ומוטי בודק וקומת המרתף החדשה שימשה את סותביס’. בשנת 2006 המבנה נרכש על ידי בני הזוג הקנדים גירי שוורץ והת’ר ריסמן והוסב לבית בעל אופי ציבורי ופילנתרופי במרכזו קרן "הישג" לחיילים בודדים משוחררים, פנים המבנה שוקם ע"י האדריכלים הקנדים בורדי ופיליק. בשנת 2021 שופצו החזיתות על ידי AN+ אדריכלים והגן הסובב את המבנה חודש על ידי אדריכל הנוף ההולנדי פיט אודולף וחובר כיחידה אחת לרוטשילד 48.

The building was designed in 1924 by the architect Yehuda Magidovich as an Eclectic Style residential building, and served as Zvi Yaakov Levin’s and his family’s urban villa. The building has been recognized as a cultural heritage site and is subject to the regulations of the "White City" preservation zone. The elegant structure is built on a strategically situated and easily seen stage with a pagoda, whose three parts open with the help of a unique mechanism above the staircase. Over the years, the building has hosted a diversity of residents and uses. In 1948, at the request of Foreign Minister Moshe Sharrett, it was leased to the Soviet Embassy. However, in 1953, the building was bombed by Lehi veterans, leading to the embassy’s closure. In 1991, the building was renovated by the architects Amon Bar-Or and Moti Bodek, and briefly served as a Sotheby’s auction house. In 2006, the building was purchased by the Canadian couple Gerald Schwartz and Heather Reisman and converted to philanthropic uses, including the "HESEG" Foundation for former lone soldiers. The interior of the building was restored by the Canadian architects Bourdieu and Filik. In 2021, the facades of the building were renovated by AN+ Architects. The garden surrounding the building was renovated by Dutch landscape architect Piet Oudolf and connected as one unit to Rothschild 48.

خطط المهندس المعماري يهودا مغيدوفيتش المبنى عام ۱۹۲٤ كفيلا للسكن على الطراز الأكلكتي، واستخدمه تسفي يعقوب لفين وعائلته. أعلن عن الحفاظ على المبنى بقيود صارمة بحكم برنامج الحفاظ على المباني ويقع في منطقة الإعلان عن موقع تراث ثقافي - "المدينة البيضاء " . المبنى المزخرف مبني على منصة، في موقع استراتيجي وبارز للعيان، له "باغودا" تُفتح أقسامها الثلاثة بواسطة آلية خاصة فوق الدرج. مع مرور السنين تحوّل المبنى لاستعمالات مختلفة: عام ١٩٤٨ استخدم المبنى كمقر لتنظيم "الهاجاناه" ثم فيما بعد بناء طلب من وزير الخارجية موشيه شاريت تم تأهيل المبنى ليكون سفارة للإتحاد السوفييتي. عام ١٩٥٣ أصيب المبنى من قنبلة وضعها من كانوا في تنظيم "ليحي" وفي أعقاب ذلك أغلقت السفارة أبوابها عام ۱۹۹۱ تم ترميم المبنى المهنديسان المعماريان أمنون بار أور وموطي بودك، وكان أول مبنى في المدينة تتم إزاحته من أجل الصيانة استخدمت شركة سوثبيز الطابق الأرضي الجديد. عام ۲٠٠٦ ، اشترى الزوجان الكنديان جيري شفارتس وهيثر ريسمان المبنى، وحوّلاه إلى مبنى ذي طابع جماهيري وللأعمال الخيرية وفي مركزه "صندوق هيسيج" للجنود الوحيدين المسرحين قام المهندسان المعماريان الكنديان بوردي وفيليك بصيانة المبنى من الداخل. عام ۲۰۲۱ قام +AN مهندسون معماریون بصيانة واجهات المبنى، وجدد مهندس المناظر الطبيعية الهولندي بيت أدولف الحديقة وربطها مباشرةً مع شارع روتشيلد ٤٨

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

On the wall of the building is a sign (photographed in 2019) with the name of the architect who designed the building:
architect
Magidovich
1924
Click for a larger image

Below this sign, there is a sign with the details of the architect responsible for the preservation of the building:
Conservation Architect
Amnon Bar Or
Architects - 1997
Click for a larger image

The building was photographed that day Click for a larger image Click for a larger image

The building was photographed also in the year 2019 Click for a larger image Click for a larger image

A description of the building can be found on a sign dedicated to Yehuda Magidovitch Click for sign's details

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem