יום הולדת 80 לטרקטור קטרפילר
לאחר גירוד שכבות הצבע נמצא מספר הטרקטור המוכיח את שנת הייצור 1938. גיורא לוברני ודרורי למדן, מבני נגבה הראשונים, מספרים שהטרקטור בתמונה ההיסטורית נמכר בשנת 1983 והטרקטור העומד כאן הגיע לנגבה בשנת 1988 כשגיורא עבד בארגון עובדי הפלחה. אמציה שניידר מוסיף שלאחר שיחרורו מהצבא, העביר שעות עבודה רבות עליו.
נובמבר 2018

[תמונות: שלט היצרן של הטרקטור, עובדים על הטרקטור, הטקטור]

The (new) tractor was photographed that day by the same photographer Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
80th birthday of the Caterpillar tractor
After scraping the paint layers, the tractor number is found, which proves the year of production 1938. Giora Lubrani and Drori Lamdan, the first Negev members, say that the tractor in the historical picture was sold in 1983 and the tractor standing here arrived to Negba in 1988 when Giora worked for the Cultivation Sector Organization. Amatzia Schneider adds that after his release from the army, he spent many hours working on it.
November 2018

[Photos: Tractor manufacturer’s sign, workers on the tractor, tractor]