במלחמת העולם הראשונה הצטרפה האימפריה העות’מאנית לגרמניה ולאוסטריה במלחמתן נגד בריטניה, צרפת ובעלות בריתן. עם כניסתה הרשמית של תורכיה למלחמה בנובמבר 1914, הוחרם קו הרכבת לירושלים כרכוש אויב ורוחב המסילה שונה מ-1.00 ל-1.05 מטר. שינוי הרוחב בוצע כדי לחבר אל המסילה את קווי הרכבת החיג’אזית, שנבנו לכיוון דרום הארץ וב -1915 הגיעו עד לוד.

في الحرب العالمية الأولى انضمت الإمبراطورية العثمانية الى المانيا والنمسا في حربهم ضد بريطانيا ، فرنسا وحليفاتها . مع دخول تركيا الحرب بشكل رسمي ، في تشرين ثاني 1914 ، نمت مقاطعة خط القطار إلى القدس باعتباره من ممتلكات 1.00 م إلى العدو . ثم تم تغيير عرض السكة الحديدية 1.05 م ليتمكن من ربطها بخطوط القطار الحجازي ، التي اللد . بنت باتجاه جنوب البلاد . في 1915 وصل الخط حتى من

During World War I, the Ottoman Empire joined Germany and Austria in their war against Britain, France and their allies. With Turkey officially in the war, in November 1914, the railway to Jerusalem was confiscated as enemy property. The track was then widened from 100 to 105 centimeter-gauge in order to connect with the Hijaz railway lines, built southward and reaching Lydda (Lod) by 1915.

[תמונה]
[Image]
ג’מאל פשה, המושל הצבאי של מחוז סוריה וארץ ישראל, מגיע לתחנת ירושלים במלחמת העולם הראשונה, 1916.
جمال باشا ، الحاكم العسكري لمحافظة سورية وفلسطين ، يصل إلى محطة القطار في القدس أثناء الحرب العالمية الأولى ، 1916
Jamal Pasha , military governor of Syria and Palestine, arriving at the Jerusalem railway station during World War I, 1916.

8

[צד 2]
[Side 2]
ב-1913 מונה הגנרל הגרמני אריך פון פלקנהיין (Falkenhayn) על ידי קיסר גרמניה, וילהלם ה-2, לשר המלחמה הפרוסי והיה לאחד מאנשי המפתח בעת פרוץ מלחמת העולם הראשונה. בהמשך פיקד על הכוחות העות’מאנים בארץ ישראל וכשל בהגנת ארץ ישראל מפני כוחותיו של הגנרל אלנבי.

في عام 1913 عين الجنرال الألماني فون فلکنهاین (Falkenhayn) من قبل الامبراطور الألماني فيلهلم ال -2 ، وزير الحربية البروسي وكان من الأشخاص الذين اشعلوا نار الحرب العالمية الأولى .. لاحقا قاد القوات العثمانية في فلسطين واخفق في حماية البلاد من قوات الجنرال اللنبي .

In 1913, German General Erich von Falkenhayn was appointed Prussian minister of war by German Emperor Wilhelm II and was one of the key individuals involved in the outbreak of World War I. Later he commanded the Ottoman forces in Palestine and failed to win the battle against General Allenby’s forces.

[תמונה]
[Image]
ג’מאל פשה בתחנת ירושלים ביוני 1917 לצד פלקנהיין ובתו, אריקה, שברבות הימים נישאה להנינג פון טרסקו, אחד מראשי הקושרים נגד היטלר במלחמת העולם השנייה, שהתאבד לאחר כישלון ההתנקשות בו.
البلاد - جمال باشا وابنته إريكا ، التي تزوجت لاحقا هنين فون تراسك ، أحد رؤساء ولكنهائن في محطة القدس في حزيران 1917 والى جانبه القائد العثماني في المتأمرين ضد هتلر في الحرب العالمية الثانية الذي انتحر بعد فشل اغتياله .
Jamal Pasha at the Jerusalem station, in June 1917, next to Falkenhayn and his daughter, Erica. She later married Henning von Tresckow, a key conspirator in the plot to kill Adolf Hitler during World War II; Tresckow committed suicide after the assassination failed.

Sign No. 8 in a series of signs placed on or around lighting poles, including the history of the old railway line to Jerusalem, along which its route extends the HaMesila (Railway) Park.

The sign is wrapped around the lighting pole, here are the other parts of the sign:
Side 2 Click for a larger image

In the next picture taken that day you can see the old railway track that became a pedestrian track, a bike path next to it, and the sign that surrounds one of the lighting poles Click for a larger image