סמל מיתוג של העיר תל אביב - עיר ללא הפסקה

ברחובות שלנו
סיפוריהן של הנשים שמאחורי שמות הרחובות בעיר
في شوارعنا
قصص النساء من وارء تسمية شوارع المدينة

סמל "במלוא הדרה 2022" - שבוע האישה בתל-אביב - יפו
بكامل رونقهن

נאדיה חילו
ישראל 1953-2015
ناديا حلو
إسرائيل 1953 - 2015

[ציור דמותה של נאדיה חילו - אפרת חסון דה בוטון]

אשת ציבור, חברת הכנסת הערבייה-נוצרייה הראשונה בישראל
شخصية عامة ، عضوة الكنيست العربية - المسيحية الأولى في إسرائيل

נולדה וגדלה בשכונת עג’מי ביפו. בבית הספר התוודעה לראשונה לפערים הקיימים בין יהודים לערבים בישראל.
ولدت ونشأت في حي العجمي في يافا ، في المدرسة ، انكشفت لأول مرة على الفجوات القائمة بين اليهود والعرب في إسرائيل .

בשנת 1981 יזמה יחד עם ארבע אמהות נוספות מיפו את הקמתו של פעוטון יום, כך שיוכלו לצאת לעבודה. הפעוטון הקטן הפך לרשת מעונות וגנים פרטיים מפוקחים, והיה חלק בלתי נפרד מפרויקט שיקום שכונות שעליו הכריזה ממשלת ישראל.
في العام 1981 ، بادرت بالتعاون مع أربع أمهات أخريات من يافا إلى إقامة حضانة أطفال نهارية ، بحيث يتمكن من الخروج إلى العمل ، أصبحت الحضانة النهارية الصغيرة شبكة حضانات وروضات خاصة مشرف عنيها ، وكانت جزءا لا يتجزأ من مشروع إعادة تأهيل الأحياء الذي أعلنت عنه حكومة إسرائيل

בשנת 2006 נבחרה לכהן כחברת כנסת ישראל מטעם מפלגת העבודה.
في العام 2006 ، انتخبت عضوة لكنيست إسرائيل عن حزب العمل

ברחובות שלנו יש קסם מיוחד.
הם משקפים הסטוריה ותרבות ערכים ומורשת.
במסגרת שבוע "במלוא הדרה" אנו נעלה על נס נשים מעוררות השראה שזכו להכרה ולהוקרה באמצעות קריאת רחוב על שמן.
כיום רחובות לא רבים בעיר נקראים על שם נשים, והעירייה פועלת לתיקון המצב:
يكمن في شوارعنا سحر مميز .
فهي تعكس التاريخ والحضارة ، القيم والتراث . في إطار أسبوع " بكامل رونقها " ، سنعرفكم على نساء ملهمات ، واللواتي حظين بتكريم وتقدير لهن من خلال تسمية الشوارع على اسممن القليل فقط من أسماء الشوارع اليوم هي على اسم نساء ، والبلدية تعمل على تعديل الوضع ،.

לסריקת החוברת "ברחובות שלנו" תשפ"ב
لمسح كراسة " في شوارعنا " للعام 2022
קוד QR

This sign may be temporary and was placed only for the sake of Women’s Week events in Tel Aviv.

In the next picture taken that day, the sign appears in full Click for a larger image

The QR code that appears on the sign leads to a general advertisement site that has nothing to do with the venture.

Please note that the signs in Jaffa also have the sign translated into Arabic, in contrast to the other signs.

The sign is on a street named after her.
Nadia Hilu St.
1953-2015, Member of Knesset and Public Woman
Click for a larger image

The sign with the name of the street was placed a few days before the current sign was taken, at a time when the street was being named after her.
Attached is an ad that appeared in the newspaper "Haaretz" on 11/03/2022 announcing the street naming ceremony for Nadia Hilu’s name to be held on 15/03/2022.
Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
Branding symbol of the city of Tel Aviv - a city without a break

In our streets
The stories of the women behind the names of the streets in the city

Symbol "In full exclusion 2022" - Women’s Week in Tel Aviv - Jaffa

Nadia Hilou
Israel 1953-2015

[Painting of Nadia Hilou - Efrat Hasson de Botton]

A public figure, the first Arab-Christian MK in Israel

Born and raised in the Ajami neighborhood of Jaffa. At school, she became acquainted for the first time with the gaps that exist between Jews and Arabs in Israel.

In 1981, together with four other mothers from Jaffa, she initiated the establishment of a daycare center so that they could go to work. The small nursery has become a network of supervised private dormitories and kindergartens, and was an integral part of a neighborhood restoration project announced by the Israeli government.

In 2006, she was elected a Member of the Knesset of Israel on behalf of the Labor Party.

Our streets have a special charm.
They reflect history and a culture of values ​​and heritage.
As part of the week "in full exclusion" we will ascend to the miracle of inspiring women who have gained recognition and appreciation by naming a street after their name.
Today, not many streets in the city are named after women, and the municipality is working to rectify the situation

To scan the booklet "In Our Streets" 2022
QR code