סמל מיתוג של העיר תל אביב - עיר ללא הפסקה

ברחובות שלנו
סיפוריהן של הנשים שמאחורי שמות הרחובות בעיר

סמל "במלוא הדרה 2023" - שבוע האישה בתל-אביב - יפו

[ציור דמותה של ציונה תג’ר - אליה-ים]

ציונה תג’ר
ציירת ואמנית ישראלית
זוכת פרס דיזנגוף לציור ופיסול ויקירת העיר תל־אביב-יפו
ישראל 1988-1900

ממניחות היסודות לאגודת הציירים והפסלים בישראל, וכן ממייסדות קריית האמנים בצפת.

הגיעה ממשפחה מסורתית וכאשר רצתה ללמוד אמנות "בצלאל" בירושלים, הוריה נתנו את הסכמתם בתנאי שתתגורר בבית סבה.

ציוריה הוצגו בישראל וכן בתערוכות בפריז, בוונציה ובמצרים.

להורדת חוברות מידע, פעילות וצביעה "ברחובות שלנו" תשפ"ג
קוד QR in our streets - 2023

לכל רחוב יש שם, ולכל שם יש סיפור והישגים, שמשפיעים על החיים של כולנו. אבל כמה מאיתנו באמת מכירות ומכירים את הדמויות שמאחורי שמות הרחובות?
גם היום מעט מדי נשים מונצחות ברחובות העיר והעירייה פועלת לתיקון העוול ולהצבת הנשים ופועלן בקדמת הבמה. נשים שהשאירו את חותמן על החברה ושל הציבוריות הישראלית בתחומים שונים.
שבוע ’במלוא הדרה’ מעלה על נס נשים מעוררות השראה. שזכו להכרה ולהוקרה באמצעות קריאת רחוב על שמן.

The sign was placed on the occasion of Women’s Week events in Tel Aviv in 2023.

In the next photo taken on the same day by the same photographer, the sign appears in full Click for a larger image

The sign is on the street named after her, and was photographed on the same day by the same photographer
רח’ תג’ר ציונה
شارع تاجر تسيونا
ZIONA TAGGER
Click for a larger image

In the house where Ziona Tagger lived, there is a commemorative plaque Click for sign's details

Translation of the text on the sign:
Branding symbol of the city of Tel Aviv - a city without a break

In our streets
The stories of the women behind the names of the streets in the city

Symbol "In full exclusion 2023" - Women’s Week in Tel Aviv - Jaffa

[Drawing of the figure of Siona Tagger - Eliya-Yam]

Siona Tagger
Israeli painter and artist
Winner of the Dizengoff Prize for painting and sculpture and beloved of the city of Tel Aviv-Jaffa
Israel 1900-1988

Laying the foundation for the Society of Painters and Sculptors in Israel, as well as one of the founders of Kiryat Hamanim in Safed.

She came from a traditional family and when she wanted to study art at "Bezalel" in Jerusalem, her parents gave their consent on the condition that she live in her grandfather’s house.

Her paintings were shown in Israel as well as in exhibitions in Paris, Venice and Egypt.

To download informational, activity and coloring booklets "In our streets" 2023
QR code in our streets - 2023

Every street has a name, and every name has a story and achievements, which affect the lives of all of us. But how many of us really know the characters behind the street names?
Even today, too few women are commemorated on the streets of the city and the municipality is working to correct the injustice and place the women and their achievements at the forefront of the stage. Women who left their mark on society and the Israeli public in various fields.
A week ’in full exclusion’ brings up a miracle of inspiring women. who were recognized and honored by having a street named after them.