נתיבה בן יהודה
نتيفا بن يهودا
Netiva ben Yehuda
1928-2011

הייתה דמות ססגונית ומרגשת שנכנסה כחץ חד לתוך הלב. היא הייתה לוחמת נועזת בפלמ"ח, סופרת, שדרנית רדיו ומילונאית של לשון הסלנג העברי.
נודעה בלשונה החדה ובאופייה העממי, מהדוברות הרהוטות של דור תש"ח המשלבת ידע רחב יחד עם חוש הומור וצורת התנהגות ישירה.
בבית זה בקומה הרביעית התגוררה נתיבה עד יומה האחרון וזכתה לכבוד המיוחד של בית קפה קטן שהיה קרוי על שמה.

كانت مقاتلة في البلماح وكاتبة ومذيعة ومؤلفة لقاموس للغة العبرية العامية . تم تخصيص جزء مهم من أنشطتها للحفاظ على تراث الموسيقى العبرية وخاصة الذي سبق قيام دولة إسرائيل .
ألقت بن يهودا أكثر من 20 كتابا تناولت فيها اللغة العبرية وتاريخ القدس وأرض إسرائيل وتاريخ الموسيقى العبرية وشاركت مع الكاتب دان بن أموتس في تأليف كتاب " القاموس العالمي للغة العبرية الدارجة " عام 1972.

A colorful, exciting and biting character, commander in the Palmach, authoress, radio broadcaster and compiler of a dictionary of Hebrew slang. She was renowned for her sharp tongue and notoriety, a fluent spokesman of the 1948 generation, combining broad knowledge with a sense of humor and straightforward approach. She lived on the fourth floor of this building until her dying day and was rewarded with a small cafe in her honor.

סמל מסלול חביבה נתיבה ואביבה - גיבורות על הפלמ"ח
Symbol of the Haviva Netiva and Aviva track - heroines of the Palmach

"Haviva Netiva and Aviva" route - a route located on Palmach Street in Jerusalem and commemorates the Palmach and especially the heroines of the Palmach.

There are several types of signs on the track, the current sign is a sign as part of "heroine signs".

The sign is on the fence of the house where Netiva Ben Yehuda lived, see another photo taken that day Click for a larger image

The work of art in which Netiva Ben Yehuda is painted "won" its own sign Click for sign's details