הדולפין 19 | هدولفين ١٩ | Ha’Dolfin 19

הבית ברחוב הדולפין 19 בתל אביב-יפו, נבנה בשנת 1917 לערך ושימש למגורים. המבנה תוכנן בסגנון יפואי מפואר, עם תכנית מסורתית של בית החלל המרכזי ("ליוואן") אשר מהדהדת גם בחזית. המבנה הוכרז לשימור מתוקף היותו בעל אלמנטים אדריכליים יפואיים-מסורתיים המאפיינים תקופה כגון - תריסים יפואיים קלאסיים, קשתות אובאליות, חלונות עגולים ופתחי טריפור. בנוסף האתר בעל ערך אורבאני-היסטורי גבוה בשל מיקומו סמוך לגבולות העיר העתיקה ומהווה עדות לתהליך האבלוציוני של הבניה מחוץ לחומות. האתר יושב על שטח עתיקות מוכרז.
המבנה שומר בשנת 2021 ע"י משפחת מרגלית ופיבקו אדריכלים.

The house at Ha’Dolfin 19 in Tel Aviv-Jaffa, was built around 1917 for use as a residence. The building was designed in the luxurious Jaffa style, with a traditional central space plan ("Liwan") which also resonates in the front. Traditional period features, such as classic Jaffa shutters, oval arches, round windows and tripor openings. In addition, the site has a high urban-historical value due to its location near the boundaries of the Old City and is a testament to the evolutionary process of construction outside the walls. The site is located in a declared antiquities area.
The building was preserved in 2021 by the Hargalit family and Pivko Architects.

بني البيت في شارع هدولفين ١٩ في تل أبيب ياقا حوالي عام ١٩١٧ واستخدم للسكن. خطط المبنى على الطراز الياقوي الفخم، مع مخطط تقليدي للحيز المركزي ("ليوان") والذي يبدو واضحا أيضا في الواجهة، أعلن عن المبني للصيانة والحفاظ عليه لكونه يشمل عناصر هندسية معمارية بقرية تقليدية، الأقواس البيضاوية نوافذ مستديرة وفتحات ثلاثية. بالإضافة إلى ذلك، يتمتع الموقع بقيمة حضرية عمرانية تاريخية عالية بسبب موقعه بالقرب من حدود البلدة القديمة، ويشكل دليلاً على عملية تطور البناء خارج الأسوار الموقع في منطقة آثار مطلة رسميا. تمت صبقة المبنى علم ۲۰۲۱ من قبل عقلة مرغليت و پیشکر مهندسون معاریون

מבנה לשימור
סמל העיר תל אביב

The building was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation
Symbol of the City of Tel Aviv