ברכת הסולטן
بركة السلطان
The Sultan’s Pool

העמק שלמטה הוא חלקו העליון של גיא בן-הינום. מאז תקופת בית שני במאה א’ לפנה"ס, חסמו את חלקו בסכר רב מידות שאצר את מי הגשמים ויצר בריכת מים רבת מידות. מאז אותם ימים כל שליטי ירושלים טפחו ושמרו על הבריכה הזו. האחרון שתיקון ושיפץ את הסכר היה הסולטן העותמני סוליימן המפואר, לאחר השלמת מפעל בניית החומה, והיא אף נודעה בשמו "ברכת הסולטן". הבריכה משמשת כיום למופעים ולאירועי תרבות.

The valley below is the upper part of the Vale of Hinnom. Since the Second Temple period (the 1st century BCE) it has been partly blocked by a great dam which originally stored rainwater, forming a large pool. Since then, all rulers of Jerusalem have repaired and preserved the pool. The last ruler to repair and renovate the dam was the Ottoman Sultan Suleyman the Magnificent, after the completion of the city walls, and it has since been known after him as the Sultan’s Pool. Today the "pool" is used for shows and cultural events.

A route that passes over the walls of the Old City of Jerusalem.

The Sultan Pool area was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

It is possible that the text in the Arabic language appears later on the sign.