טיילת החומות
مـنـتـه الأســوار
THE RAMPARTS WALK

66-70 CE

המרד הגדול
עם תום התקופה החשמונאית, הפכה ההשפעה הרומית בירושלים לשליטה מלאה. בשנת 66 לספירה פתחו היהודים במרד נגד הרומאים. הם השתלטו על מטולי האבנים (קטפולטות) והחניתות (בליסטראות) שהציבו הרומאים בעיר, והפעילו אותם כנגד הלגיונות הרומאיים. הצבא הרומי הטיל מצור על העיר נגדו פעלו היהודים בכוחות קטנים שפשטו על שיירות האספקה ומכונות המצור. אך המתיחות הקשה בין הפלגים היהודיים שבתוך העיר, והעליונות הצבאית המובהקת של צבא רומא, הובילו לבסוף לחורבנה של העיר.

الثورة الكبرى
في نهاية فترة الحشمونيين، كانت القدس مدينة يهودية تحت وصاية روما. ثار اليهود في عام 66، وسيطروا على القوالب الحجرية (المقاليع) والحراب التي وضعها الرومان في المدينة، واستخدموها ضد الجحافل الرومانية. وحاصر الجيش الروماني المدينة، فتصرف اليهود ضدها بقوات صغيرة داهمت قوافل الإمدادات وآلات الحصار. لكن التوترات الشديدة بين الفصائل اليهودية داخل المدينة، والتفوق العسكري المتميز للجيش الروماني، أدى في النهاية إلى تدمير المدينة.

The Great Jewish Revolt
Following the Hasmonean period and the client state of Herod and his sons, Jerusalem was a Jewish city under Roman rule. In 66 CE, the Jews rebelled, taking control of the ballistae and the catapults the Romans had positioned in the city and using them against the Roman legions. When the Roman army laid siege to the city, small Jewish forces raided supply convoys and siege machinery. But tensions among Jewish factions in the city and the military superiority of the Roman army ultimately led to the destruction of the city.

A route that passes over the walls of the Old City of Jerusalem.

Next to the sign is a display in which a Hebrew warrior appears, photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image