סמל הטכניון
סמל מעדטק

פסל שעון השמש
שיצר הפסל מתי גרינברג הוקם הודות לתרומתם הנדיבה של
טליה זאבי
מאיר שמיר

Lord and Lady Marks of Broughton, UK.
The late Zeev Aram OBE
in memory of his beloved daughter,
Ruth Aram - Walker, London, UK.
William McKenna MD
Nancy Durrell McKenna, London, UK.
Michael Hofmann, Geneva, Switzerland.

2021

The statue was photographed on the same day Click for a larger image Click for a larger image

On a metal oval in front of the statue is written:
מרחק כדור הארץ מהשמש: כ-150 מיליון ק"מ
بند الأرض عن الشعيل حوالي 150 مليون كيلومتر
The distance of Earth from the Sun: about 150 million km
מהירות תאור: כ-300,000 ק"מ בשנייה
بترعة الضوء حوالي 300.000 كيلومتر في الساعة
The speed of light: about 300,000 km per second.
לוקח לקרן אור בממוצע 8 דקות ו- 19 שניות להגיע לכדור הארץ.
يستغرق شعاع الضوء 8 دقائق و 19 ثانية في المعدل ليصل الأرض
It takes an average of 8 minutes and 19 seconds for a ray of light to reach the Earth
Click for a larger image

Additional information is written inside the statue:
היום הקצר בשנה (בחצי הכדור הצפוני)
21/22 לדצמבר

21\22 كانون الأول
ديسمبر
(أقصر يوم في السنة فى نصف الكرة الأرضية الشمالى)

Winter Solstice
December 21/22
the shortest day in the year in the northern hemisphere

יום שוויון האביב
20/21 למרץ
יום שוויון הסתיו
22/23 לספטמבר

بداية فصل الربيع
1\20 آذار مارس
بداية فصل الخريف
22\23 أيلول / سبتمبر

Vernal Equinox
March 20/21
Autumnal Equinox -
September 22/23

היום הארוך בשנה (בחצי הכדור הצפוני)
21 ליוני

21 حزيران يونيو
(أطول يوم في السنة
الكرة الأرضية الشمالي)

Summer Solstice - June 21
the longest day in the year in the northern hemisphere
Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
Technion symbol
Madatek symbol

The sundial sculpture
The statue created by Maty Grunberg was erected thanks to the generous donation of
Talia Zeevi
Meir Shamir

Lord and Lady Marks of Broughton, UK.
The late Zeev Aram OBE
in memory of his beloved daughter,
Ruth Aram - Walker, London, UK.
William McKenna MD
Nancy Durrell McKenna, London, UK.
Michael Hofmann, Geneva, Switzerland.

2021