סמל מיתוג של העיר תל אביב - עיר ללא הפסקה

ברחובות שלנו
סיפוריהן של הנשים שמאחורי שמות הרחובות בעיר

סמל "במלוא הדרה 2023" - שבוע האישה בתל-אביב - יפו

[ציור דמותה של לנה קיכלר-זילברמן - אליה-ים]

לנה קיכלר-זילברמן
מחנכת, סופרת ופסיכולוגית
פולין 1910 - ישראל 1987

הצילה את חייהם של ילדים וילדות שהבריחה מהגטו והעניקה להם אהבה שאינה תלויה בדבר, הזנה, טיפול, סיעוד וחינוך. כינויה היה "אם חלופית".

אחרי מלחמת העולם השנייה אספה ממקומות שונים ילדים וילדות שנשארו לבדם והמשיכה איתם אל צ’כוסלובקיה, צרפת ובשנת 1949 עלתה עמם לארץ והתיישבה בקבוצת שילר. חיה בתל־אביב ושמרה על קשר הדוק עם הילדים והילדות כל חייה.

ספרה "מאה ילדים שלי" היה מהראשונים שעסקו לנשים ובמשפחה בשואה. הוא הפך לרב-מכר ועובד לסרט. בהמשך כתבה את ״המאה לגבולם", "בית אמי’’ ו"אנו מאשימים: עדויות ילדים מן השואה".

להורדת חוברות מידע, פעילות וצביעה "ברחובות שלנו" תשפ"ג
קוד QR in our streets - 2023

לכל רחוב יש שם, ולכל שם יש סיפור והישגים, שמשפיעים על החיים של כולנו. אבל כמה מאיתנו באמת מכירות ומכירים את הדמויות שמאחורי שמות הרחובות?
גם היום מעט מדי נשים מונצחות ברחובות העיר והעירייה פועלת לתיקון העוול ולהצבת הנשים ופועלן בקדמת הבמה. נשים שהשאירו את חותמן על החברה ושל הציבוריות הישראלית בתחומים שונים.
שבוע ’במלוא הדרה’ מעלה על נס נשים מעוררות השראה. שזכו להכרה ולהוקרה באמצעות קריאת רחוב על שמן.

The sign was placed on the occasion of Women’s Week events in Tel Aviv in 2023.

In the next photo taken on the same day, the sign appears in full Click for a larger image


The sign is on the street named after her.
The attached street sign has several details about it:
רח’ לֵנָה קִיכְלֶרְ-זִילְבֶּרְמָן

תר"ע - תשמ"ז / 1910 - 1987

מחנכת, "אם מאה הילדים" ששרדו מהשואה בפולין

LENA KÜCHLER-SILBERMAN
[translation]
Educator, "mother of the hundred children" who survived the Holocaust in Poland
Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
Branding symbol of the city of Tel Aviv - a city without a break

In our streets
The stories of the women behind the names of the streets in the city

Symbol "In full exclusion 2023" - Women’s Week in Tel Aviv - Jaffa

[Drawing of the figure of Lena Küchler-Silberman - Eliya-Yam]

Lena Küchler-Silberman
Educator, writer and psychologist
Poland 1910 - Israel 1987

She saved the lives of boys and girls who escaped from the ghetto and gave them unconditional love, nourishment, care, nursing and education. Her nickname was "surrogate mother".

After the Second World War, she gathered from various places boys and girls who were left alone and continued with them to Czechoslovakia, France and in 1949 immigrated with them to Israel and settled in the Schiller group. Lived in Tel Aviv and maintained a close relationship with the children all her life.

Her book "My 100 Children" was one of the first to deal with women and the family in the Holocaust. It became a bestseller and is being adapted into a film. She later wrote "The Century to the Limit", "My Mother’s Home" and "We Blame: Children’s Testimonies from the Holocaust".

To download informational, activity and coloring booklets "In our streets" 2023
QR code in our streets - 2023

Every street has a name, and every name has a story and achievements, which affect the lives of all of us. But how many of us really know the characters behind the street names?
Even today, too few women are commemorated on the streets of the city and the municipality is working to correct the injustice and place the women and their achievements at the forefront of the stage. Women who left their mark on society and the Israeli public in various fields.
A week ’in full exclusion’ brings up a miracle of inspiring women. who were recognized and honored by having a street named after them.