סמל המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל
סמל עיריית חולון - חולון עיר הילדים

גן הרצל
הגן ע"ש בנימין זאב הרצל, נחנך באוקטובר 1946, במסגרת טקס העשור להקמת קריית עבודה. אורחי הכבוד היו אליהו קראוזה, מנהל מקוה ישראל, זליג לוביאניקה מנהל חברת ’שיכון’, שבנתה את הקרייה, וקצין המחוז היהודי, יצחק צ’יזיק. תזמורת הנשיפה של ’הפועל’ מראשון לציון ניגנה בטקס.
בתכנית המקורית של קריית עבודה (1936) שורטט גן באורך 1,500 מ’ וברוחב של 60 מ’. זאת הייתה הריאה הראשונה והירוקה של העיר.
הגן ניטע כחלק מהאידיאולוגיה הפועלית, שסברה כי על הפועל לגור סמוך לגן נטוע, שאליו יוכל לצאת לטייל עם בני משפחתו ולנוח בסוף יום העבודה.
בשלב הראשון נטעו ילדי בית הספר עצים (1937). בשלב השני ניטעו 6 די נוספים. במרכז הגן עמד מגדל המים של קריית עבודה, אליו היו נאספים תושבי הקריה בחגים ולפעולות תרבות.

The sign shape is rectangular but its head is designed according to the silhouette of the old building of the Gymnasia Herzliya, which serves as a logo of the Council for the Preservation of Heritage Sites in Israel

The garden that stretches on both sides of the road was photographed that day Click for a larger image Click for a larger image

The name of the garden appears on the sign shown in the first picture
גן הרצל (א’)
ע"ש בנימין זאב הרצל
חוזה מדינת היהודים
1860-1904

[translation]
Gan Herzl (A)
Named after Binyamin Ze’ev Herzl
The Jewish State Contract
1860-1904

On the other side of the road another sign:
גן הרצל (ב’)
ע"ש בנימין זאב הרצל
חוזה מדינת היהודים
1860-1904

Gan Herzl (B)
Named after Binyamin Ze’ev Herzl
The Jewish State Contract
1860-1904
Click for a larger image

Gan Herzl B was photographed on the same day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
Symbol of the Council for the Preservation of Israeli Heritage Sites
The symbol of Holon Municipality - Holon the Children’s City

Herzl Garden
The Binyamin Ze’ev Herzl Kindergarten was inaugurated in October 1946, as part of the ten-year ceremony for the establishment of Kiryat Avoda. The guests of honor were Eliyahu Krauze, director of Mikva Israel, Zelig Lubianika, director of the ’Shikun’ company, which built the Kiriya, and the Jewish district officer, Yitzhak Chizik. The brass band of ’Hapoel’ from Rishon LeZion played at the ceremony.
In the original plan of Kiryat Avoda (1936), a garden was drawn with a length of 1,500 m and a width of 60 m. It was the first green lung of the city.
The garden was planted as part of the labor ideology, which believed that the worker should live near a planted garden, where he could go for a walk with his family members and rest at the end of the working day.
In the first phase, the school children planted trees (1937). In the second phase, an additional 6 dunams were planted. In the center of the garden stood the water tower of Kiryat Avoda, to which the residents of Kiryat would gather on holidays and for cultural activities.