יד חיים ויצמן
יד חיים ויצמן הוקמה על ידי ממשלת ישראל וההסתדרות הציונית, להנצחת זיכרו של ד"ר חיים ויצמן, נשיאה הראשון של מדינת ישראל.
יך ויצמן נחנכה בשנת 1953, ביום השנה לפטירתו של ד"ר ויצמן.
יד ויצמן כוללת את בית המגורים, את אחוזת הקבר של בני הזוג ויצמן, את גנזך ויצמן, את כיכר הזיכרון לקורבנות השואה וארבעים דונם של גנים.
בית ויצמן תוכנן על ידי האדריכל אריך מנדלסון ובנייתו הושלמה בשנת 1937.
משנת 1949 ועד למותו של דייר ויצמן בשנת 1952, שימש הבית כמשכן הרישמי של נשיא המדינה.
דיר ורה ויצמן גרה בבית עד למותה בשנת 1966.
בשנת 1978 נפתח הבית כמוזיאון לקהל, לאחר ששופץ בתרומת הגב’ ויוויאן קלור-דאפילד.
המבנה ופרטי האוסף שומרו ושוחזרו ביסודיות בשנת 1999 בתרומת קרן יד הנדיב.

ید حاییم و ایزمن
اقامتها حكومة اسرائيل والمنظمة الصهيونية العالمية تخليداً لذكرى د. حاييم وايزمن الرئيس الأول لدولة إسرائيل. تم تدشينها سنة ١٩٥٣ ، في اليوم الأول لمرور عام على وفاة د. وايزمن . تشعل " يد وايز من " بيت المسكن ، موقع ضريح " وايزمن وعقيلته " ، ميدان ذكرى ضحايا الكارثة ارشيف وايزمن والبساتين المحيطة بهم ..
بيت وايزمن من تصميم المهندس المعروف اريك مندلسون، وتم الانتهاء من بنائه سنة ١٩٣٦. منذ عام ١٩٤٩ وحتى وفاة د. وايز من سنة ١٩٥٢ كان بيته المقر الرئيس دولة اسرائيل. د. قارة وايز من سكنت البيت حتى وفاتها سنة ١٩٦٦.
في سنة ۱۹۷۸ افتتح البيت كمتحف للجمهور بعد اصلاحه بتبرع من السيدة فيفيان كلوردا فيلد.
المبنى والمحتويات حوفظ عليها وتم اعادة تجديدها سنة ۱۹۹۹ ، بدعم صندوق "يد هنديف ".

Yad Chaim Weizmann
In 1953, on the first anniversary of Dr. Chaim Weizmann’s death, the Government of Israel and the World Zionist Organization established "Yad Chaim Weizmann" as a memorial to Israel’s first president.
Yad Weizmann comprises the Weizmann House, the gravesite of Dr. Weizmann and his wife,Vera, the Weizmann archives, the Memorial Plaza to the holocaust victims, and 11 acres of gardens.
Weizmann House, completed in 1937, was designed by the noted architect Erich Mendelsohn.
From 1949 until Weizmann’s death in 1952 the house served as the official residenceof Israel’s President.
Dr. Vera Weizmann continued to reside in the house until her death in 1966.
In 1978 the Weizmann House was, refurbished and opened to the public as a museum,through the generosity of Vivien Clore-Duffield.
Extensive renovation and conservation were again undertaken in 1999, with the help of Yad Hanadiv.

The place was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image

Beit Haim Weizman mentioned on the sign is commemorated on a separate sign Click for sign's details