פארק חופי רדינג (60 דונם) נמצא בשטח תחנת הכח רדינג. התחנה נבנתה בשנים 1937-1938, ומאז, המעבר לאורך חוף הים בשטח זה, היה סגור למעבר הולכות והולכי הרגל. בשנת 1995 הוחלט שהתחנה תעבור לעבוד על גז טבעי. התנאי לאישור הבנייה היה לפתוח את המעבר, בשטח התחנה, לציבור. בשנת 2010 נחנכו הטיילת והגשר שמעל המעגנה. פתיחתו של הפארק וחיבורו לטיילת תל ברוך בצפון וטיילת שפך הירקון בדרום, יצרה חיבור בין השכונות הצפוניות של תל־אביב לעיר הוותיקה ופתחה הזדמנויות רבות לפעילויות ספורט ונופש לאורך חוף הים. הפארק תוכנן על ידי "ברוידא מעוז אדריכלות נוף".

Reading Beach Park (60 dunams) is located in the area of the Reading Power Station. The station was built between 1937-1938, and since then the area has been closed to the public with no thoroughfare along the seashore. In 1995 it was decided that the station would switch to working on natural gas. A condition for the construction approval, was to open access in the station area to the public. In 2010, the promenade and the bridge above the anchorage were inaugurated. The opening of the park and its connection to the Tel Baruch Promenade in the north and the Yarkon Estuary Promenade in the south created a connection between the northern neighborhoods of Tel Aviv and the old city and opened up many opportunities for sports and recreational activities along the seashore. The park was designed by "Braudo Maoz Landscape Architecture".

تقع حديقة شواطئ ريدينغ (60 دونم) في منطقة محطة توليد الطاقة الكهربائية ريدينغ. تم بناء المحطة في العامين 1938-1937 ، ومنذ ذلك الحين، كان الممر على طول شاطئ البحر مغلقاً أمام عبور المشاة. تقرر عام 1995 تحويل المحطة إلى العمل بالغاز الطبيعي. كان شرط الموافقة على البناء هو فتح الممر في منطقة المحطة أمام الجمهور. افتتح عام 2010 المتنزه والجسر فوق المرسى. أدى افتتاح الحديقة وربطها بمتنزّه تل باروخ في الشمال، ومتنزّه مصب نهر اليركون في الجنوب، إلى خلق رابط بين الأحياء الشمالية في تل أبيب والبلدة القديمة وفتح العديد من الفرص للأنشطة الرياضية والترفيهية على طول شاطئ البحر. الحديقة من تصميم شركة "برويدا ماعوز هندسة معمارية للمناظر الطبيعية".

SHARON DANZIG
Industrial Desigh Studio,

[תמונות מהפארק - צילומים: אמית הרמן]
[Photos from the park - photos: Amit Herman]
[صور من الحديقة - صور: أميت هيرمان]

[מפת הפארק]
[park map]
[خريطة الحديقة]

סמל העיר תל אביב / סמל חברת חשמל / סמל ברוידא מעוז אדריכלות נוף
Symbol of the city of Tel Aviv / Symbol of the electricity company / Symbol of Braudo Maoz Landscape Architecture

One of the series of signs placed in Reading Beach Park. This sign is at the beginning of the park / boardwalk route

The park was photographed on the same day Click for a larger image

The photos and the map appear here enlarged:
Click for a larger image Click for a larger image