Click here for a map that contains other items in the area.
On the sign:
שכונת בורוכוב מפה של תכנית השכונה משנת 1922 שתכנן אדריכל יוסף ברלין
תמונות משנותיה הראשונות של השכונה: יישור הכניסה ל"אמפי" אפריל 1924 ממשיכים לבנות ... רחוב קק"ל 1925 צמחו עצים ונולדו ילדים, מבט מגן העיגול למשק הפועלות 1925
"מסלול ראשונים" בשכונת בורוכוב רחוב בורוכוב הוא רחובה הראשי של שכונת בורוכוב, שכונת הפועלים הראשונה בארץ ישראל. ראשיתה של השכונה בקבוצת חברים שקנו בשנת 1922 את שטח האדמה שהשתרע מנחל מוסררה, הוא נחל איילון, עד לראש הגבעה ממזרח לו. רוח של חלוציות וציונות סוציאליסטית איפיינו את השכונה. כל משפחה באגודת החברים קיבלה שטח אדמה שווה בגודלו, עליו הקימו במשותף בתים זהים ולצידם משקי עזר. לאגודת החברים של שכונת בורוכוב זכות ראשונים בארץ במספר תחומים: האגודה הקימה את הצרכניה השיתופית הראשונה, לימים הקו-אופ, וחבריה זכו בחינוך חינם מגיל שלוש ושילמו מס פרוגרסיבי, בהתאם להכנסותיהם. כאן גם נפתח הסניף הראשון של תנועת "הנוער העובד והלומד". גם לביטחון הארץ תרמו חברי האגודה: מפעל הנשק הראשון של ה"הגנה" הוקם במכון המים, ו"הסליק" המרכזי הראשון של ה"הגנה" נבנה בחצר בית אלדמע.
ביוזמה משותפת של עיריית גבעתיים ועמותת ותיקי שכונת בורוכוב הוקם "מסלול ראשונים", ובו שלטים המאזכרים את הבתים ואת המוסדות השכונתיים.
אנו מזמינים אתכם לצעוד בעקבות המייסדים ב"מסלול ראשונים",
תכנון נוף: אדריכל איתן עדן; שילוט והמחשה: רונית לומברוזו.
סמל קק"ל, סמל העיר גבעתיים סמל המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל עמותת ותיקי שכונת בורוכוב
Translation of the text on the sign: Borochov neighborhood Map of the 1922 neighborhood plan designed by architect Joseph Berlin
Pictures from the early years of the neighborhood: Alignment of the entrance to the "Amphi" April 1924 Continue to build ... 1925 JNF Street Trees grew and children were born, a look from the circle garden to the 1925 Meshek Hapoalot
"Rishonim route" in the Borochov neighborhood Borochov Street is the main street of Borochov neighborhood, the first workers neighborhood in Palestine. The neighborhood’s beginnings in a group of friends who in 1922 bought the land that stretched from the Musrara River, is Nahal Ayalon, to the top of the hill to the east of it. A spirit of pioneering and socialist Zionism characterized the neighborhood. Each family in the members’ association received an equal area of land on which they jointly erected identical houses and with them auxiliary farms. The Borochov Neighborhood Friends Association has the first right in the country in a number of areas: The association established the first cooperative consumer, later the Co-op, and its members received free education from the age of three and paid progressive tax, according to their income. This is also where the first branch of the youth working and learning movement opened (Noar HaOved VeLomed).. Members of the Association also contributed to the security of the country: The Haganah’s first weapons factory was set up at the Water Institute, and the first Hagana’s first Central Slick was built in the Beit Aldama courtyard.
A joint initiative of the Givatayim Municipality and the veterans association of Borochov neighborhood established a "first route", with signs that mention the houses and neighborhood institutions.
We invite you to follow the founders in the "first route" (Rishonim route)
Landscape design "architect Eitan Eden" signage and illustration "Ronit Lombroso.
JNF (Jewish National Fund) emblem, Givatayim emblem Symbol of the Council for the Preservation of Heritage Sites - Israel Veterans Association Borochov neighborhood
Possible Worlds Ltd. 
© 2020
Click for all signs belonging to Givatayim - Rishonim route
Click for the map of all signs belonging to Givatayim - Rishonim route
