בית החולים הגרמני
בית חולים של מסדר האחיות הדיאקוניסיות הגרמניות שנחנך ב-1894. סמלן, יונת שלום, חקוק באבני הראשה של הכניסות הראשיות לבניין.
אחרי קום המדינה שימש המבנה המונומנטאלי את "הדסה" ומאז 1961 את בית החולים "ביקור חולים". אדריכלים - קונרד שיק ותיאודור זנדל.

المستشفى الألماني
مستشفى الراهبات الدياكونيسيات الألمانيات - أفتتح عام ١٨٩٤ وشعار الراهبات هو - حمامة السلام - وهي منحوته على حجر العقد للمداخل الرئيسية للمبنى. بعد قيام الدولة استخدم المبنى الضخم من قبل مؤسسة " هداسا " ومنذ عام ١٩٦١ استخدم كمستشفى " بيقور حوليم " المهندسان : كونراد شيك ، وثيودور زاندل .

GERMAN HOSPITAL
THIS HOSPITAL OF THE DIAKONISSEN SISTERS WAS DEDICATED IN 1894. THE ORDER’S EMBLEM, A DOVE, IS ENGRAVED IN THE HEADSTONES OF THE MAIN ENTRANCES. AFTER ISRAELI INDEPENDENCE IN 1948 THE MONUMENTAL BUILDING SERVED THE HADASSAH ORGANIZATION, AND SINCE 1961 IT HAS BEEN PART OF BIKUR HOLIM HOSPITAL.
ARCHITECTS: CONRAD SCHICK AND THEODOR SANDEL.

משרד התיירות | החברה הממשלתית לתיירות | החברה לפיתוח מזרח ירושלים | הרשות לפיתוח ירושלים | עיריית ירושלים

A sign of the Jerusalem "The Built Heritage" series, a project initiated by architectural historian David Kroyanker in 1993, in which buildings of historic value were commemorated in central Jerusalem.
The signs were designed by Harel Designers Office, and the logo is in the form of a relief of a rosette window ("Rosetta").

The hospital was photographed that day Click for a larger image Click for a larger image Click for a larger image

and in 2020 Click for a larger image

On the other side of Strauss Street is another wing of Bikur Holim Hospital Click for sign's details

Translation of the text on the sign:
Symbol of "Jerusalem - the built heritage"
[The main text appears in English]
Ministry of Tourism | Government Tourism Company | East Jerusalem Development Company | Jerusalem Development Authority | Jerusalem Municipality