בלפור 38
בית גרידינגר - בית ספר "פיטמן"

בלפור 38 | بلفور ٣٨ | Balfour 38

בית משה גרידינגר - בית ספר "פיטמן". הבניין ההיסטורי המוכר כבית הספר למסחר וקצרנות "פיטמן" הוקם בתחילת שנות העשרים של המאה העשרים כבית מגורים בן שתי קומות בסגנון האקלקטי התל אביבי, בקרן הרחובות אחד העם ובלפור. מאוחר יותר שימש כבית-ספר, אשר פעל על בסיס שיטת לימוד בינלאומית הנקראת "פיטמן" ומכאן שמו.
הבניין בולט בשל חזיתו העשירה הפונה לרחוב בלפור, המורכבת מאלמנטים אופייניים לתקופה כגון מרפסת מוגבהת המוקפת עמודוני בטון מסוגננים ושישה עמודים יצוקים ממוזאיקה, עליהם נשענת המרפסת העליונה. כמו כן למבנה מובילות מדרגות כניסה מעוגלות העולות מהחצר המגוננת, הבנויה בצורת "גן צרפתי" סימטרי. עבודות הבניה והשימור באתר הושלמו בסוף שנת 2014.
אדריכל הפרוייקט: בר אוריין אדריכלים, אדריכל השימור: אמנון בר אור ושות’ אדריכלים.

Moshe Greidinger House - Pittman school. The building is historically known as the Pittman School of Commerce and stenography, which was established in the early 1920’s. It was originally a two-floor residential property, designed in Tel Aviv’s characteristic eclectic style at the corner of Ahad’Ha am and Balfour Street. Later, it was used as a school that worked on the basis of the international Pittman teaching technique, hence its name.
The building stands out due to its rich façade that faces Balfour Street, and contains elements characteristic of the period, including an elevated balcony surrounded by stylized concrete pillars and six mosaic-covered main pillars on which the upper balcony sits. The building also has rounded entrance stairs that climb from the fenced-in courtyard, built with "French garden" symmetry.
Building and renovation work on the site was completed at the end of 2014.
Project architect: Bar Orian Architects. Renovation architect: Amnon Bar Or & Co. Architects.

بيت موشيه جريدينغر - مدرسة " فيطمان ، المبنى التاريخي المعروف على انه مدرسة التجارة والكتابة أقيم في بداية سنوات العشرين من القرن العشرين كمبنى سكني مكون من طابقين على الطراز الأكلكتي المميز لمدينة تل أبيب عند زاوية الشارعين إحاد هعام وبلفور . استخدم المبنى لاحقاً كمدرسة عملت على أساس طريقة تعليم دولية تُسمى " فيطمان " ونسبة إليها سميت المدرسة المبنى بارز بفضل واجهته الغنية المتجهة نحو شارع بلفور ، وتتكون من عناصر مميزة لتلك الحقبة الزمنية كالشرفة المرتفعة المحاطة بأعمدة صغيرة من الباطون ذات طراز مميز وستة أعمدة مصبوبة من الفسيفساء ، تستند عليها الشرفة العلوية . بالإضافة إلى ذلك يوصل إلى المبنى درج مدخل دائري يصعد من الساحة ذات الحديقة ، والمبنية على شكل " حديقة فرنسية " متماثلة . استكملت أشغال البناء والحفاظ على المبنى في الموقع في أواخر عام ٢٠١٤ . المهندس المعماري للمشروع : بار أوريان للهندسة المعمارية المهندس المعماري لترميم | المبني والحفاظ عليه : أمنون بار اور وشركاؤه للهندسة المعما

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem