The ultimate street signs, historical sites and house numbers site
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Ramat Gan - Open Exhibition - The bench

Moshe Sharet St 36, Ramat Gan, Israel
Click here for a map that contains other items in the area

Click here for a map that contains other items in the area.
On the sign:
סמל העיר רמת גן

"כאן מצאתי את אשר חפץ ליבי", אמר המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק כאשר הגיע לגן אברהם, ולא בכדי. כאן מצא ביאליק פינה שקטה וקסומה בצל החרוביות והאלונים, אבל יותר מכל שבו את ליבו הנופים הקסומים שנשקפו מהגבעה, המרחבים והים על גווניו הכחולים והאינסופיים.
הפסטורליה בגן אברהם החזירה אותו לימי בחרותו, לזיכרונות מאודסה באוקראינה, שם כתב בין היתר את שיריו, שהיתה בהם נגיעה לחי ולצומח; "בין העצים הירקרקים", "אל הציפור", "קן הציפור", "יש לי גן..."", שהפכו ברבות הימים לנכסי צאן ברזל בזמר העברי. כאן על ההר כתב ביאליק, בין היתר, את יצירותיו האחרונות, שניכר בהן שנכתבו תחת עננה קודרת ופרץ רגשות. היצירות אוגדו לקובץ - "מחזור שירי היתמות": "אבי", "שבעה", "אלמנות" ו"פרידה".

חיים נחמן ביאליק נחשב לגדול המשוררים בעת החדשה. השפעתו על התרבות העברית ושפתה היתה כמגדלור בים התרבות בארץ ישראל.
הוא נולד בז’יטומיר (אוקראינה) ב-1873. משורר, סופר ומתרגם. עלה ארצה עם רעייתו מאניה בשנת 1924 והתיישב בתל-אביב.
"בית ביאליק" הפך ברבות השנים למוזיאון, ארכיון ומרכז ספרותי, בו מתועדים כתביו ועזבונו התרבותי.
מכיוון שהבית בתל-אביב המה מבקרים ואורחים, נשכרה לביאליק בהשתדלותו של אברהם קריניצי הדירה ב"בית רוזנבלום" בכניסה לשדרות הילד, בה יכול היה להתבודד ולכתוב בשקט ומכאן היה עושה דרכו במעלה הגן, שם מצא את אשר חפץ ליבו.
ב-1934 יצא ביאליק לניתוח בוינה ממנו לא שב. הוא נקבר בבית הקברות "טרומפלדור" בתל-אביב.

מילים: ח.נ. ביאליק
וּבְבֹקֶר אָבִיב כְּלִיל בְּדֹלַח, בַּעֲמֹד הָעוֹלָם כֻּלּוֹ
בְּטָהֳרוֹ וּבְזִיווֹ הָרִאשׁוֹן, וּבְטֶרֶם יָקִיץ הַפַּרְבָּר
עַל הֲמוֹנוֹ וּשְׁאוֹנוֹ לְזַהֲמוֹ (אֵין זֹאת כִּי בְּבֹקֶר כָּזֶה
הִשְׁכִּים אַבְרָהָם אָבִינוּ וַיּוֹלֶךְ אֶת-בְּנוֹ לָעֲקֵדָה)
קָמָה אִמִּי, הִתְפַּלְּלָה, וַתָּצַר אֶת-מְעַט בְּלֹאַי,
הֵם כָּל-מַעֲרֶכֶת תִּלְבָּשְׁתִּי, טְלוּאֵי כַפָּהּ מֵאָמֶשׁ:

למעלה ומימין: ספסל לזכר חיים נחמן ביאליק, 7.7.1939, פוטו זינגר
משמאל: פורטרט של חיים נחמן ביאליק, צלם לא ידוע

בית קריניצי
בית העיר רמת-גן
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added

Picture from the open exhibition at the Abraham Garden, an exhibition commemorating the history of the city of Ramat Gan.
The exhibition is located on the wall of the amphitheater, in the Abraham Garden.

In the next photo taken that day, the exhibit is displayed and topped by Shlomo Katz’s Sgraffito Click for a larger image

The Bialik bench appears on the website, where you can find its pictures Click for sign's details

Translation of the text on the sign:
Ramat Gan city symbol

The bench
"This is where I found what my heart desires," said the national poet Haim Nachman Bialik when he arrived at Gan Avraham, and not in vain. Here Bialik found a quiet and magical corner in the shade of carobs and oaks, but most of all he was captivated by the magical views from the hill, the spaces and the sea in its endless blue and shades.
The pastoralism in the Garden of Abraham took him back to his youth, to memories of Odessa in the Ukraine, where he wrote, among other things, his poems, which had a touch of flora and fauna; "Between the Green Trees", "To the Bird", "The Bird’s Nest", "I Have a Garden ..." ", which eventually became inalienable assets in Hebrew music. Written under a gloomy cloud and bursting with emotion.The works were combined into a file - "Orphan Songs Cycle": "Avi (My father)", "Shiva", "Widows" and "Farewell".

Haim Nachman Bialik is considered the greatest poet in modern times. His influence on Hebrew culture and language was like a beacon in the Sea of ​​Culture in the Land of Israel.
He was born in Zhytomyr (Ukraine) in 1873. Poet, writer and translator. Immigrated to Israel with his wife Mania in 1924 and settled in Tel Aviv.
Over the years, the Bialik House has become a museum, archive and literary center, documenting his writings and cultural legacy.
Over the years, the Bialik House has become a museum, archive and literary center, documenting his writings and cultural legacy.
Since the house in Tel Aviv was crowded with visitors and guests, Bialik rented the apartment at Beit Rosenblum at the entrance to Sderot Hiled, with the help of Avraham Krinitzi, where he could retire and write quietly and from there he would make his way up the garden, where he found what he wanted.
In 1934, Bialik underwent surgery in Vienna, from which he never returned. He was buried in the Trumpeldor Cemetery in Tel Aviv.

Lyrics: H.N. Bialik
And in the morning of spring all night long, in the standing position of the whole world
In its purity and initial purity, and before the suburb awakens
For the crowd in it and the noise that pollutes it (it seems that on such a morning
Abraham, our father, rose up, and led his son to Aqeedah).
My mother stood up, prayed, and bundled up the worn clothes,
They are all the set I wore, which she repaired the night before:

Above and on the right: a bench in memory of Chaim Nachman Bialik, July 7, 1939, Photo Singer
Left: Portrait of Haim Nachman Bialik, unknown photographer

Krinitzi House
Ramat Gan City House

The ultimate street signs, historical sites and house numbers site

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2021

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .