יבנה 9 | يفنه ٩ | Yavne 9

בית קרליץ תוכנן בשנת 1931 כבנין למגורים על ידי אדריכל דב הרשקוביץ שכיהן כאדריכל העיר. הבנין נבנה בתקופת "המעבר" מהסגנון האקלקטי לבינלאומי ובהשפעת ה"אר דקו". המבנה הוכרז לשימור מתוקף תכנית השימור וממוקם באזור הכרזת העיר הלבנה על ידי אונסק"ו. חזית המבנה לרחוב מורכבת מצרוף אלמנטים פשוטים יחסית לתקופה תוך הקפדה על משקלים, ומשחק נפחים על ידי שני אלמנטים אנכיים: חדר המדרגות המלבני, הבולט בקצה אחד של החזית, והמרפסות המשושות הבולטות בקצה השני, היוצאים גם א-סימטריה. את האלמנטים האנכיים מחברים קרניזים סביב ומתחת לחלונות הנמשכים אל אלמנט חדר המדרגות ומדגישים את האופקיות בחזיתות המבנה.
עבודות השימור ותוספת הבניה בוצעו בין השנים 2014-2017 על ידי ש.ר. בן עטיה בתכנון בר אוריין אדריכלים.

Karelitz House was designed in 1931 for residential purposes by architect Dov Hershkowitz, who served as City Architect It was built in the transition period between the eclectic and international styles, and displays art deco influences. The building was listed for preservation in the conservation plan, and is located in the White City area, as declared by UNESC0. The façade of the building facing the street displays a combination of elements that are relatively simple for the time period. Different weights are considered, and the spaces interact, focusing on the two vertical elements: a rectangular stairwell that protrudes on one edge of the façade, and hexagonal balconies that protrude on the other edge, creating asymmetry Cornicing around the building and under the windows connect the vertical elements, continuing the stairwell element, and highlighting the horizontal aspects of the building façade. Preservation work and building additions were carried out in 2014-2017 by S.R. Ben Atiya, and designed by Bar Orian Architects

صمم المهندس المعماري دوف هرشكوفيتس الذي شغل منصب مهندس المدينة بيت كارليسس
عام ۱۹۳۱ ، واستخدم كمبنى سكني بني المبني في الفترة الانتقالية هرشكوفيتس الذي شغل منصب مهندس المدينة بيت كارليت من الطراز الأكلكتي إلى الدولى بتثير " أرت ديكو " . أعلن عن المبنى للصيانة والحفاظ عليه بحكم برنامج صيانة المباني ، ويقع في منطقة إعلان المدينة البيضاء من قبل اليونسكو . تتكون واجهة المبني نحو الشارع من دمج عناصر بسيطة نسبياً لتلك الفترة ، مع التركيز على الأوزان ، والتلاعب بالأحجام بواسطة عنصرين علمونيين : غرفة الدرج المستطيلة البارزة في أحد طرفي الواجهة ، والشرفات السداسية البارزة في الطرف الثاني ، والتي تنتج أيضاً علم تمثل يربط النصر العامودية كورنيش حول وتحت النوافذ التي تتجنب نحو عنصر غرفة الدرج والتي تبرز الشكل الأفقي في واجهت المبنى . تُقنت أشغال الصيقة وزيادة البناء خلال الأعوام ۲۰۱4 - ۲۰۱۷ من قبل شد بن عطية ، وخططه بار اوريان للهندسة المعمارية

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

A photograph of the building was made that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem