Various signs
The ultimate street signs, historical sites and house numbers
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Eshkol Park - A Royal Egyptian Way Station

Eshkol Park, Israel
Click here for a map that contains other items in the area

On the sign:
תחנת דרכים ממלכתית מצרית
محطة طريق الدولة المصرية
A Royal Egyptian Way Station

לפני כ-5,200 שנה בימיו של המלך המצרי נערמר מייסד השושלת הראשונה התמקמה כאן, בסמוך לנביעות, משלחת מצרית רשמית שכללה מפקד ובנאים.
בשנת 2007, שחזר צוות השימור של רשות הטבע והגנים את התחנה לפי קווי הקירות המקוריים, בלבנים ובשיטות בנייה הזהות למקור.

[איור: אפית לחם (מימין) והפקת בירה (משמאל) באיורים מצריים מהתקופה]

[מפת האתר]
(1) החצר הדרומית - מרחב תעשייתי להפקדת בירה ולאפיית לחם
(2) חדר המפקד
(3) הקיר הצפוני
הקירות הצבועים באיור שומרו ומוצגים לפניכם

בצידו החיצוני של הקיר הצפוני נתגלו מעל חומה גושי טין ששימשו לחתימת כלי קיבול ועליהם טביעות של חותמת גליל. הטביעות מצביעות על מקורות אספקה מלכותיים מצריים. החותם שבתמונה נמצא בחדר המפקד.

About 5,200 years ago, in the days of the Egyptian Pharaoh Narmer (founder of the First Dynasty), an official Egyptian delegation, including a commander and builders, stopped her near the spring.
In 2007, an Israeli Nature and Parks Authority conservation team reconstructed the station based on the lines of the original walls, using bricks and construction methods identical to the original

[Illustration: Production of bread (right) and beer(left) in Egyptian illustrations of that time]

[site map]
(1) The southern courtyard: an industrial space for beer production and baking bread
(2) The commander’s room
(3) The northern wall.
The colored walls have been reconstructed and are presented here.

More than 100 lamps of clay were found on the outer side of the northern wall. Used to seal containers, they were stamped with the cylinder seals. The stamps indicate royal Egyptian supply sources.
The stamp shown here was found in the commander’s room.
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added

The Way station was photographed that day by the same photographer Click for a larger image

Learn about:

The ultimate street signs, historical sites and house numbers

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2024

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .