יוסף אליהו 11 | يوسف إلياهو ۱۱ | Yosef Eliyahu 11

בית קשמן - אולמן תוכנן ע"י האדריכלים פרלמן יוסף וליבמן ליאון בסגנון הבינלאומי ונבנה בשנת 1939 ובשנת 1946 הוספה לו הקומה השלישית ע"י האדריכלים יצחק אולמן, יוסף ומקס קשמן. המבנה בתחום תכנית גדס, והוכרז לשימור בתכנית השימור 2650 ב’. המבנה נמצא בתחום ההכרזה של העיר הלבנה, שהוכרזה לשימור בשנת 2003 ע"י אונסקו כאתר מורשת עולמי. הבניין הינו בית מן השורה, ניצב על מגרש מלבני ומהווה אחד מרצף מבנים שמייצגים תקופה וסגנון אחד עיקרי, הוא הסגנון הבינלאומי שמסמל את עידן המודרנַיזם. קנה המידה של הבניין מאפשר תחושה נעימה של סביבה מוכרת וביתית. הבניין משדר צניעות רבה, החלונות והפתחים בחזיתותיו הן בבואה כמעט מלאה לפונקציה שמאחוריו. במסגרת עבודות השימור חוזק ושופץ הבניין ונוספה לו קומה חלקית בנסיגה מחזית הבניין.
אדריכלות ושימור : אדריכל בני מולכו. תיעוד : אדריכלים אילן קדר וחביבה אבן.

The Kashman-Ulman house, was originally designed by architects Joseph Perlman and Leon Leibman in the International Style and built in 1939. In 1946 a third floor was added to it by architects Max Kashman and Yitzchak Joseph Ullman. Located in the White City area declared for preservation in 2003 by UNESC0 as a World Heritage Site, the building conforms to the Geddes plan, and was declared for preservation in the Conservation Plan 2650 B. It stands on a rectangular plot and constitutes one of succession of buildings all representing the International Style, symbolizing the era of modernism. The scale of the building allows a pleasant sense of a familiar and homely environment and conveys great simplicity; the windows and openings in its façades reflect their function. As part of the preservation work, the building was strengthened and renovated and a partial floor was added behind the façade of the building.
Architecture and Conservation: Architect Benny Molcho. Documentation: Architects llan Kedar and Haviva Even.

بحكم برنامج صيانة المباني والحفاظ عليها . ٢٠٠٣ ب . يقع الميني في مجال الإعلان عن المدينة البيضاء ، التي أعلن عن صيانتها والحفاظ عليها عام ۲۰۰۳ من قبل اليونسكو كموقع تراث عالمي . المبنى هو بيت اعتيادي ، ينتصب على قطعة أرض مستطيلة ويشكل أحد عناصر تسلسل المباني التي تمثل فترة وطرازا واحدا أساسياء هو الطراز الدولي الذي يرمز إلى حقبة الحداثة العصرية مقياس المبنى يمنح شعورا لطيفا لبينة معروفة وبيتية . يبث المبنی تواضعة كبيرة ، النوافذ والفتحات في واجهاته هي انعكاس شبه كامل للدالة التي خلفه . تمت تقوية وترميم المبنى في إطار اشغال الصيانة ، وأضيف إليه طابق جزئي متراجع عن واجهة المبنى . الهندسة المعمارية والصيانة : المهندس المعماري پيني مولخو . توثيق : المهندسون المعماريون إيلن كدر وحبيبة إقن .

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed that day by the same photographer Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem