Various signs
The ultimate street signs, historical sites and house numbers site
× Want to add signs? There is an app! Get it on Google Play Download on the App Store

Sign: Jerusalem - Photograph in stone - Eliezer Ben Yehuda


Address:
Ethiopia St 11, Jerusalem, Israel
City:
Country:
Shape:
Material:
Placement:
Click here for a map that contains other items in the area

On the sign:
[תמונה של אליעזר בן יהודה משנת 1912]
סמל מיזם "תמונה באבן" - שכונת החבשים - תרנ"ג - 1893

אליעזר בן יהודה תרי"ח - תרפ"ב
אִם נָמָה הָעִבְרִית אַלְפַּיִם, נוּ אָז מָה?
הָבָה נַעִירֶנָה וְנַמְצִיא אֶת הַיָּזְמָה,
אֶת הַמַּגְהֵץ, אֶת הַפְּצָצָה, אֶת הָרִהוּט
בקְצֵה נוֹצָה בִּכְתָב רָהוּט,
כָּתַב כְּרוּבִית, כָּתַב גְלִידָה,
כָּתַב אֶת כּל מִלּוֹן בֶּן יְהוּדָה.
וְעוֹד הוֹסֶיף מִלִּים לִבְרֹא
וְנוֹצָתוֹ הַמְּהִירָה לא נָחָה
וְהַשָּׂפָה גָּדְלָה
וְלֹא הִכִּירָה אֶת מַרְאֵה דְּמוּתָה בְּבוֹא הַשַּׁחַר.

מתוך שירו של ירון לונדון "אליעזר בן יהודה" 1988
צילם: יעקב בן דוב 1912 / ארכיון הציוני המרכזי ירושלים

סמל "עדן" החברה לפיתוח מרכז ירושלים
סמל הרשות לפיתוח ירושלים
סמל העיר ירושלים
סמל מינהל קהילתי לב העיר - ירושלים
סמל יד יצחק בן צבי

[Picture of Eliezer Ben Yehuda from 1912]
Symbol of the "Photograph in Stone" project - Abbyssihin N’hood - 1893

Eliezer Ben Yehuda 1858-1922
Born in Lithuania, Ben Yehuda studied in heder. yeshiva and secular high-school. In 1878, while studying medicine in Paris, he recognized the connection between the revival of the Jewish national identity and that of Hebrew as a spoken language. After settling in Jerusalem in 1881, he and his wife Devorah decided to speak Hebrew only, obliging Ben Yehuda to both reintroduce words from the traditional texts and conceive new ones. Ben Yehuda persuaded the High Commissioner that Hebrew should be one of the three official Mandate languages. He published a 16 volume Dictionary and 3 Hebrew language newspapers.
In celebration of the 150th anniversary of his birth, Ben Yehuda’s efforts in reviving spoken Hebrew received UNESCO acknowledgement.

Photograph: Yakov Ben Dov 1912
Centrel Zionist Archive Jerusalem

Symbol of "Eden", the company for the development of the center of Jerusalem
Symbol of the Jerusalem Development Authority
The emblem of the city of Jerusalem
Symbol of the Lev Ha’ir Community Administration - Jerusalem
Emblem of Yad Yitzhak Ben Zvi
Photography:
Add comments, corrections, or missing information. After clicking the "Submit" button you will be taken to a page where you will be required to specify your name and email address.
Please note, you do not need to specify details about the item, these details will be automatically added


Comments:
A sign belonging to the "Photograph in Stone" series. In this series, which is located mainly in the center of Jerusalem, historical buildings, prominent figures in the city’s history and more are commemorated.

The building was photographed that day Click for a larger image

Eliezer Ben Yehuda lived in this house from 1909 until 1921 (a few months before his death) in this house he wrote the dictionary of Eliezer Ben Yehuda

Translation of the text on the sign:
[The Hebrew language text contains a poem by Yaron London: Eliezer Ben Yehuda]
If the Hebrew language has been dormant for two thousand years, then what?
Let us awaken and invent the initiative,
The iron, the bomb, the furniture
A bit feathered in eloquent writing,
Wrote the word cauliflower, wrote ice cream,
He wrote the entire Ben Yehuda dictionary.
And he added more words to create
And his quick feather did not rest
And the language has grown
And she did not know the appearance of her likeness in the coming of dawn.

From Yaron London’s poem "Eliezer Ben Yehuda" 1988




The ultimate street signs, historical sites and house numbers site

Initiating the site - Eli Zvuluny - Programming and building the site Possible Worlds Ltd. Possible Worlds Ltd. © 2019-2022

© ALL RIGHTS RESERVED - The site and its content are copyright protected. The full copyrights of the site's content belong to Eli Zvuluny. All images in the site (unless another photographer is mentioned) were taken by Eli Zvuluny that has the full copyrights on them. The use of any images or other materials included herein, in whole or part, for any purpose is expressly prohibited without the written permission of Eli Zvuluny. .