סמל "ירושלים - המורשת הבנויה"

בית החולים רוטשילד
בניין שנבנה בתרומת הנדיב הידוע, הבארון יעקב דה רוטשילד. נחנך ב-1888 כבית החולים היהודי הראשון מחוץ לחומות. בשלהי מלחמת העולם הראשונה הועבר לידי "הדסה", שהפעילה בו בית חולים עד ל-1939. כיום, משמש את מכללת "הדסהיי.

مستشفى روتشيلد
بناء أقيم باموال البارون بعقوب ده روتشيلد . وقد افتتح عام ١٨٨٨ كأول مستشفي يهودي خارج الأسوار . في أواخر الحرب العالمية الأولى تسلمت مؤسسة : هداسا * الأشراف على هذا البناء الذي تحول إلى مستشفى حتى عام ۰ ١٩٣٩ . واليوم توجد فيه الكلية المهنية " هداسا "

ROTHSCHILD HOSPITAL
THE BUILDING WAS ERECTED, WITH FUNDS PROVIDED BY FAMED PHÍLANTHROPIST BARON JACOB DE ROTHSCHILD. DEDICATED IN 1888, IT WAS THE FIRST JEWISH HOSPITAL OUTSIDE THE OLD CITY. IT WAS ACQUIRED DURING WORLD WAR I BY THE HADASSAH ORGANIZATION, WHICH OPERATED A HOSPITAL HERE UNTIL 1939. TODAY HOUSES HADASSAH COLLEGE.

משרד התיירות | החברה הממשלתית לתיירות | החברה לפיתוח מזרח ירושלים | הרשות לפיתוח ירושלים | עיריית ירושלים

A sign of the Jerusalem "The Built Heritage" series, a project initiated by architectural historian David Kroyanker in 1993, in which buildings of historic value were commemorated in central Jerusalem.
The signs were designed by Harel Designers Office, and the logo is in the form of a relief of a rosette window ("Rosetta").

The building was photographed that day Click for a larger image

The gate of the building was photographed that day Click for a larger image

And on it you can find the following signs / text:
ROTHSCHILD HOSPITAL
Hadassah College
خانة (box)
THE HADASSAH COMMUNITY COLLEGE
Hadassah’s first hospital in Israel
Sponsored
"Hadassah Zionist Women’s Organization in America"
Click for a larger image Click for a larger image

More details about the hospital can be found on signs from the "Photograph in stone" series placed on one of the hospital buildings on Havatzelet Street.

 

,

 

,

 

Translation of the text on the sign:
Symbol of "Jerusalem - the built heritage"
[The main text appears in English]
Ministry of Tourism | Government Tourism Company | East Jerusalem Development Company | Jerusalem Development Authority | Jerusalem Municipality