סמל "ירושלים - המורשת הבנויה"

שכונת אבן-ישראל
שכונה יהודית טיפוסית שנוסדה ב-1875. בתי השכונה בנויים בצורה טורית-היקפית סביב חצר מרובעת פתוחה, שבמרכזה בורות מים. השכונה שלה שני שערי כניסה, נועדה לאשכנזים ולספרדים, כאשר לכל עדה יועד בית כנסת נפרד.

حي ايقن يسرائيل
حي يهودي نموذجي ، أقيم عام ١٨٧٥ ، وبنيت بيوت الحي على شكل صف يحبط بساحة مربعة مفتوحة ، تتوسطها آبار مياه ، وقد خصص هذا الحي لليهود الأشكناز والسفاراد ( الغربيين والشرقيين ) بحيث كان لكل طائفة كنيس خاص بها .

EVEN YISRAEL NEIGHBORHOOD
TYPICAL JEWISH NEIGHBORHOOD, FOUNDED IN 1875. THE ROW HOUSES ARE BUILT AROUND A SQUARE COURTYARD IN THE CENTER OF WHICH ARE CISTERNS. THE NEIGHBORHOOD, WHICH HAS TWO ENTRY GATES, WAS INTENDED FOR ASHKENAZIM AND SEPHARDIM, AND EACH COMMUNITY HAD ITS OWN SYNAGOGUE.

משרד התיירות | החברה הממשלתית לתיירות | החברה לפיתוח מזרח ירושלים | הרשות לפיתוח ירושלים | עיריית ירושלים

A sign of the Jerusalem "The Built Heritage" series, a project initiated by architectural historian David Kroyanker in 1993, in which buildings of historic value were commemorated in central Jerusalem.
The signs were designed by Harel Designers Office, and the logo is in the form of a relief of a rosette window ("Rosetta").

One of the entrance gates to the neighborhood with the sign on it was photographed that day Click for a larger image

On the second gate, facing Jaffa Street, there is another sign, a sign from the Israel Heritage Sites series. Please note that on the other sign, the year of the neighborhood’s founding is probably wrong (about 1873) Click for sign's details

Translation of the text on the sign:
Symbol of "Jerusalem - the built heritage"
[The main text appears in English]
Ministry of Tourism | Government Tourism Company | East Jerusalem Development Company | Jerusalem Development Authority | Jerusalem Municipality