לקראת סוף עידן קטרי הקיטור ברכבת ישראל והמעבר לקטרי הדיזל, במחצית השנייה של שנות ה-50 של המאה ה-20, הפיק חיים חפר סרטון פרידה מקטרי הקיטור ואף כתב עבורם את השיר הידוע ’70414’, שאותו ביצע אריק לביא. בסרט, שצולם בחורף 1958-1957, מוצגים מצבים יומיומיים, ביניהם תפעול הרכבת ומפגשי נוסעים בקרונות הרכבת, העוברת בתחנות השונות.

عند نهاية عصر القاطرات البخارية في قطار إسرائيل والتحول الى قاطرات الديزل ، في النصف الثاني من خمسينيات القرن ال -20 ، أنتج حايـيـم حـيـفـر فيلم قصير لوداع القاطرات البخارية ورثاها بأغنية معروفة ’170414’ ، قام بغناءها أريك لافي . في الفيلم ، الذي صور في شتاء 1957-1958 نرى مواقف من الحياة اليومية ، من بينها تشغيل القطار ولقاءات المسافرين في عربات القطار التي مرت بين مختلف المحطات

[תמונה]
[Image]
נסיעה ברכבת עם תרנגולים. מתוך הסרט ’70414’, סוף שנות ה-50 של המאה ה-20..
سفر بالقطار مع دجاج ، من فيلم ’ 70414 ’ ، نهاية الخمسينيات من القرن ال -20
Traveling on the train with chickens, from the film "70414," late 1950s.

42

[צד 2]
[Side 2]
When diesel locomotives entered service on Israel Railways in the late 1950s, the steam locomotives were retired. Israeli poet and songwriter Haim Hefer produced a short film in homage to the steam-powered machines and also wrotè the well-known song, "70414," performed by Arik Lavie. The film, made in the winter of 1957-1958, shows typical everyday travel of the time, including the train’s operation, and encounters among passengers as the train makes its way between and through the various statons.

[תמונה]
[Image]
משפחה ברכבת. מתוך הסרט ’70414’, סוף שנות ה-50 של המאה ה-20.
عائلة في القطار ، من الفيلم ’ 70414 ’ ، نهاية الخمسينيات من القرن ال -20
A family on the train, from the film "70414," late 1950s.

Sign No. 42 in a series of signs placed on or around lighting poles, including the history of the old railway line to Jerusalem, along which its route extends the HaMesila (Railway) Park.

The sign is wrapped around the lighting pole, here are the other parts of the sign:
Side 2 Click for a larger image

In the next picture taken that day you can see the old railway track that became a pedestrian track, a bike path next to it, and the sign that surrounds one of the lighting poles Click for a larger image