עם הסכמי שביתת הנשק בסוף מלחמת השחרור ועד למלחמת ששת הימים היה הכפר בית צפאפא חצוי לשניים בגלל קו הרכבת - חלקו ירדני וחלקו ישראלי, הגבול עבר בתוואי המסילה. לאורך המסילה היו מסיירים חיילים ישראלים ובודקים תעודות של תושבי הכפר אשר נעו לאורך המסילה הישנה, לצד מסילת הרכבת, ששימשה גם כציר הליכה מרכזי. לאחר איחוד ירושלים במלחמת ששת הימים (1967) אוחד הכפר. הרחוב שבו עבר הגבול נקרא רחוב "איחוד הכפר". כיום בית צפאפא היא שכונה ערבית בתוך ירושלים.

منذ وقف اطلاق النار في نهاية حرب الاستقلال وحتى حرب الأيام الستة كانت قرية بيت صفافا مقسمة إلى جزئين بسبب سكة القطار - جزء أردني وجزء إسرائيلي . مرت الحدود الفاصلة بالضبط في خط سكة القطار . اعتاد الجنود الإسرائيليون التجول على طول السكة لفحص بطاقات القرويين الذين تمشوا على طول السكة القديمة ، التي استخدمت كمحور رئيسي للسير . بعد إعادة توحيد القدس في حرب الأيام السنة (1967) ، وحدت بيت صفافا واصبحت اليوم حي عربي داخل القدس ، الشارع الذي مرت منه الحدود سمي بشارع توحيد القرية -

[תמונה]
[Image]
חיילים ישראלים ותושב בית צפאפא הירדני במפגש על המסילה, שנות ה-50 של המאה ה-20.
اسرائيليون وشخص من بيت صفافا الاردنية في لقاء على السكة ، الخمسينيات من القرن ال -20.
Israeli soldiers and resident of Jordanian Beit Safafa , meeting I on the tracks, 1950s.

78

[צד 2]
[Side 2]
From the time of the armistice agreements at the end of the War of Independence and until the Six-Day War, the village of Beit Safafa was split because of the rail line - part Jordanian and part Israeli. The border passed along the railway tracks. Israeli soldiers patrolled the tracks and checked the identification of village residents walking along the old track beside the railway, which also served as the main road. After Jerusalem was unified in the Six-Day War (1967), Beit Safafa was unified as well, and today is an Arab neighborhood of Jerusalem. The street that ran along the former border is called Ihud Hakfar ("Village Unification") Street.

[תמונה]
[Image]
חיילים ישראלים בודקים מסמכים של תושבי בית צפאפא, החוצים את המסילה מהצד הירדני, מתוקף תקנות הממשל הצבאי, שהוחל על ערביי ישראל בשנות ה-50 של המאה ה-20.
جنود اسرائيليون يقومون بفحص بطاقات سكان بيت صفافا الاردنية على طول السكة وفقا لقوانين الحكومة العسكرية التي فرضت علي عرب اسرائيل في الخمسينيات من القرن -20
Israeli soldiers checking documents of Beit Safafa residents crossing from the Jordanian side, according to military government regulations, which were applied to the Arabs of Israel, 1950s.

Sign No. 78 in a series of signs placed on or around lighting poles, including the history of the old railway line to Jerusalem, along which its route extends the HaMesila (Railway) Park.

The sign is wrapped around the lighting pole, here are the other parts of the sign:
Side 2 Click for a larger image

In the next picture taken that day you can see the old railway track that became a pedestrian track, a bike path next to it, and the sign that surrounds one of the lighting poles Click for a larger image