הפסלים בגן זה
בוצעו ע"י
יעל ארצי

[ציטוט מהספר 1]
"הביצה"
"איזה צורה מוזרה יש לי,
ממש צרה צרורה!
האם בכל העולם הגדול
לא אמצא לי חבר ?"

[ציטוט מהספר 2]
הפרח
"התחפשה לפרח אדום:
צבעה את פניה בצבע אדום,
הדביקה סביבה עלים כחולים,
וזהו!
איזה פרח משונה אמרה ילדה
הוא חלק וקרח ובכלל
אין לו ריח"

[ציטוט מהספר 3]
הבלון
פגשה הביצה בלון
אנחנו כל כך דומים, אמרה לו.
שנינו עגולים. בא נתגלגל יחד!
אבל הבלון היה מנופח ורודף רוח
ובכלל לא רצה לענות.
הוא נמשך לו למעלה
ועלה ופרח לו משם והלאה.

[ציטוט מהספר 4]
הליצן
התחפשה הביצה לליצן
חבשה מצנפת עם גדיל
וצירה על עצמה
(לפי הסדר)
גבות, עינים, אף וצחוק.

[ציטוט מהספר 5]
התרנגולת
איפה היית, ביצתי שלי. כבר מזמן רציתי לשבת עליך. לדגור כמובן.
אמא, אינני רוצה, אמרה הביצה,
תני לי להתגלגל בעולם.
אולי בפעם אחרת,
אמרה הדוגרת
וכבר דגרה עליה.

One of the Story Gardens in Holon, gardens designed according to children’s books.
The garden was designed according to the story "The Disguised Egg" written by Dan Pagis

The garden with sculptures depicting the story was photographed that day Click for a larger image

Quote from the book 1 Click for a larger image Click for a larger image

Quote from the book 2 Click for a larger image Click for a larger image

Quote from the book 3 Click for a larger image Click for a larger image

Quote from the book 4 Click for a larger image Click for a larger image

Quote from the book 5 Click for a larger image Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
The sculptures in this garden
Performed by
Yael Artzi

[Quote from Book 1]
"The Egg"
"What a strange form I have,
Really big problem!
Is in the whole big world
I will not find a friend? "

[Quote from book 2]
The flower
"Dressed up as a red flower:
Painted her face red,
Pasted blue leaves around,
And that’s it!
What a strange flower a girl said
He is smooth and bald in general
It has no smell "

[Quote from Book 3]
The Balloon
Met the egg balloon
We are so similar, she told him.
We are both round. Let’s roll together!
But the balloon was inflated and arrogant
And did not want to answer at all.
He was pulled up to him
And rose and blossomed for him from thenceforth.

[Quote from book 4]
The clown
The egg disguised as a clown
Wear a bonnet with a strand
And drew on herself
(In the order)
Eyebrows, eyes, nose and laughter.

[Quote from Book 5]
The chicken
Where have you been, my egg. I have long wanted to sit on you. Incubate of course.
Mom, I do not want, said the egg,
Let me roll in the world.
maybe another time,
Said the incubator
And already incubated on it.