סמל מסלול חביבה נתיבה ואביבה - גיבורות על הפלמ"ח
Symbol of the Haviva Netiva and Aviva track - heroines of the Palmach

השיירות
השיירות היו אמצעי התחבורה העיקרי לירושלים הנצורה ולנקודות המבודדות בחודשים הראשונים של המלחמה עד להכרזת המדינה במאי 1948.
בעקבות מבצע נחשון ההרואי ופריצת דרך בורמה, נפתחה האפשרות להעביר שיירות לירושלים בצורה רציפה ובטוחה, והפעילות האמיצה של השיירות נפסקה.

[תמונה: מלווי ומלוות השיירות לירושלים, חיילי הגדוד החמישי של חטיבת הראל.]

[צד 2]
[Side 2]

HaShayarot
The armed convoys to Jerusalem were the principal means of transportation to the besieged capital and other isolated areas during the initial months of the War of Independence until the Declaration of the State in May 1948. Following the heroic Nachshon initiative and the breakthrough of the Burma road, convoys could safely and regularly make their way up to Jerusalem.

[תמונה: כניסת שיירה לירושלים]
[Image: Convoy enters Jerusalem]

[צד 3]
[Side 3]

القوافل
كانت القوافل إلى القدس وسيلة النقل الرئيسية إلى القدس المحاصرة في الأشهر الأولى من حرب الاستقلال . مع اندلاع حرب الاستقلال تم ارتكاب العديد من الأعمال الإرهابية من قبل القرويين العرب ضد وسائل النقل اليهودية في جميع أنحاء البلاد . هذه الحقيقة صعبت الوصول إلى المستوطنات المعزولة . بعد عملية نحشون واختراق طريق بورما صار من الممكن تسيير القوافل إلى القدس بطريقة مستمرة وآمنة . استمر مرور القوافل إلى القدس حتى أيار 1948 .

[תמונה: שיירה]
[صورة: قافلة]

"Haviva Netiva and Aviva" route - a route located on Palmach Street in Jerusalem and commemorates the Palmach and especially the heroines of the Palmach.

There are several types of signs on the track, the current sign is a sign as part of "Historic signs".

The sign is wrapped around the lighting pole, here are the other parts of the sign:
Side 2 Click for a larger image
Side 3 Click for a larger image