מרכז צפרות ומגוון ביולוגי
مركز الطيور والتنوع البيولوجي
Birding Center and Biodiversity

ברוכים הבאים,
פארק אריאל שרון משתרע על שטח של כ-8,000 דונם ומייצר רצף של שטחים פתוחים בלב המטרופולין הצפוף בישראל. שטחי הפארק משמשים כבית גידול למגוון ביולוגי עשיר של חי וצומח ותורמים משמעותית לשמירת הטבע באזור עירוני. הפארק שוכן על ציר נדידת הציפורים הבינלאומי ועד כה תועדו בו יותר מ-200 מינים שונים, בהם מינים הנמצאים בסכנת הכחדה. המתחם שלפניכם הוקם ברוח ערכי הפארק למטרות חינוך, קיימות ושמירת הטבע. במרכז המתחם בריכה אקולוגית אשר בתוכה ובהיקפה נשתלה צמחייה ייחודית לבתי גידול לחים. לאורך המסלול שולבו עמדות תצפית מונגשות, אמצעי שילוט עם מידע חוויתי ותחנת מחקר לטיבוע ציפורים.
אנו מאחלים לכם סיור מהנה ומעשיר.

أهلا وسهلا ,
يمتد بارك أريئيل شارون على مساحة حوالي 8,000 دونم وهو عبارة عن سلسلة من المساحات المفتوحة في قلب تجمع المدن الأكثر ازدحاماً في إسرائيل . تستخدم مساحات البارك كمكان تربية لتشكيلة متنوعة كبيرة من الحيوانات والنباتات , وتساعد بصورة كبيرة في الحفاظ على الطبيعة في منطقة حضرية . يقع البارك على المحور الدولي للطيور المهاجرة حيث تم حتى الآن توثيق أكثر من 200 صنف مختلف فيه , من بينها أنواع مهددة بالانقراض . تم إنشاء المجمع الذي أمامكم بروح قيم البارك لأهداف تعليمية , الاستدامة والحفاظ على الطبيعة . توجد في وسط المجمعة بركة بيئية , تم في داخلها وعلى أطرافها زرع نباتات خاصة في أماكن التربية الرطبة . تم على طول المسار دمج مراكز مراقبة متاحة , لافتات تشمل على معلومات تجريبية ومحطة أبحاث لمتابعة العصافير .
نتمنى لكم جولة رائعة وغنية .

Welcome,
The Ariel Sharon Park covers an area of approximately 8,000 Dunams forming a continuum of open spaces in the heart of Israel’s most densely populated metropolitan area. The Park areas form habitat for rich biodiversity - both flora and fauna, serving as a vital resource for preserving nature within an urban setting. The Park lies on an international avian migration route. So far over 200 species of birds have been observed in the Park, including endangered species. You are about to enter a center which has been set up in the spirit of the Park’s values to serve a center for education, sustainability and nature conservation. In its middle is an ecological pond with unique wetland flora planted around it. Along the trail are disabled-accessible observation shelters containing information plaques and a bird ringing and research center.
We wish you a pleasant and informative visit.

סמל פארק אריאל שרון
סמל רשות מקרקעי ישראל
סמל משרד התיירות
סמל קרן קיימת לישראל

Ariel Sharon Park Emblem
Symbol of the Israel Land Authority
Symbol of the Ministry of Tourism
Symbol of the Jewish National Fund

The park was photographed that year by the same photographer Click for a larger image