בילינסון 6 | بلينسون ٦ | Beilinson 6

בניין תיאטרון ’אהל’ הוקם בשנים 1940–1938 כמשכנה של קבוצת תיאטרון ’אהל’. הבניין נקרא גם ’בית ארלוזורוב’ על שם ראש המחלקה המדינית בסוכנות היהודית ד"ר חיים ארלוזורוב. התיאטרון החל דרכו כ-"סטודיה הדרמטית ’אהל’ " ב-1925 והיה ממפעלי התרבות העברית החשובים משנות ה-20 ועד שנות ה-60. המבנה תוכנן בסגנון הבינלאומי ולו חזית קמורה, שצורתה עוקבת אחר עיקול רחוב בלינסון המקיף את כיכר דיזנגוף שתוכננה בתכנית גדס 1928. אדריכל המבנה אריה שרון, מבכירי האדריכלים שפעלו בישראל (1984–1920), התחנך בבית הספר באוהאוס ובין השנים 1953-1949 שימש כמתכנן הראשי לתכנית האב של מדינת ישראל והיה מקובעי דמותה המרחבית של הארץ.
המבנה הוכרז לשימור בהגבלות מחמירות כחלק מתכנית השימור של תל-אביב 2650 בי.
אדריכלי הפרויקט: אמנון בר אור - טל גזית אדריכלים, משה ורד אדריכלים. היזמים: אירו-סאט השקעות בע"מ, אלדי פאי טי.אל.וי בע"מ.

The Ohel Theater Building Was built in the years 1938-1940 as the official residence of the Ohel Theater Group. The building is also called Arlozerov House after the then head of the policy department at the Jewish Agency, Dr. Chaim Arlozorov. The theater company started life as the "Ohel Dramatic Studio" in 1925 and was one of the important Hebrew cultural enterprises from the 1920s up to the 1960s. Designed in an International Style with a convex façade, following the shape the curve of Beilinson Street surrounding Dizengoff Square which was designed in the Geddes plan in 1928. The architect of the building, Arie Sharon (1920-1984), was one Israel’s leading architects. He was educated in the Bauhaus school and between the years 1949-1953, served as the chief of the master plan of the State of Israel and was one of the leading proponents of the spatial image of the country. The building was declared for preservation with strict limitations, as part of the Tel Aviv 2650 b conservation plan. Architects of the project: Amnon Bar Or-Tel Gazit Architects, Moshe Vered Architects. Developers: EURO-SAT INVESTMENTS LTD, ALDY PAI TLV LTD.

أقيم مبنى مسرح " أوهل " في الأعوام ١٩٣٨-١٩٤٠ كمقر لفرقة مسرح " أوهل " . منمي المبنى أيضاً " بيت أرلوزوروف " على اسم رئيس القسم السياسي في الوكالة اليهودية ، د . حاييم أرلوزوروث . بدأ المسرح نشاطه على أنه " ستوديو الدراما أوهل " عام ١٩٢٥ وكان من المراكز الثقافية العبرية الهامة من سنوات العشرينات حتى سنوات الستينات . خطط على الطراز الدولي وله واجهة محتبة والتي يتوافق شكلها مع التفاف شارع بلينسون الذي يحيط ميدان ديزينغوف الذي خطط ضمن برنامج " غدس " ۱۹۲۸. المهندس المعماري للمبنى أرييه شارون ، من كبار المهندسين المعماريين الذين عملوا في إسرائيل ( ۱۹۲۰-۱۹۸۹ ) ، درس في كلية باوهاوس وعمل خلال الأعوام ١٩٥٣-١٩٤٩ مخططاً رئيسياً للبرنامج الأساسي لدولة إسرائيل وكان من الأشخاص الذين حددوا طبيعة الحيز العام في البلاد . أعلن عن المبنى للصيانة والحفاظ عليه بقيود صارمة كقسم من برنامج صيانة المباني والحفاظ عليها في تل أبيب ٢٦٥٠ ب . المهندس المعماري للمشروع : أمنون بار آور - طال غزيت مهندسون معماریون ، موشیه فیرید مهندسون معماريون . المبادرون : إيرو- سات للاستثمار م.ض. ، " ألدي پاي تي إل في " م.ض.

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed on the same day by the same photographer Click for a larger image Click for a larger image
(You can see in the photo the name of the Ohel theater, which was left on the wall of the house, which was used after its preservation as a hotel)

The building in the renovation and conservation phase was photographed in 2021 by Eli Zvuluny Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem