אלנבי 31 | أللنبي ٣١ | Allenby 31

בית יהודה נס (לשעבר בית שאול לוי) הוא מבנה שנבנה ב-3 שלבים ומגלם בחזיתותיו ובפרטיו את המעבר מהסגנון האקלקטי לבינלאומי. המבנה הוכרז לשימור מתוקף תוכנית 2650 ב’ משנת 2008 ונמצא באזור ההכרזה כחלק ממתחם ביאליק. המבנה תוכנן בשנת 1929 כמבנה בן קומה אחת על ידי אדריכל יהודה מגידוביץ. בשנת 1931 אושרה תכנית להוספת קומה נוספת בתכנון האדריכל אריה שווימר. המבנה שתוכנן כבעל שימושים מעורבים תוכנן כמבנה סימטרי והתאפיין בפרטי נגרות ואלמנטים קישוטיים אופייניים לשנות ה-20 בהם מעקות מסוגננים, ריצופים מעוטרים וציורי קיר. ב-1938 הוגשה על ידי אינג’ מנחם לוין בקשה להוספת קומה שלישית והמבנה עבר הסבה לסגנון הבינלאומי תוך שימוש באלמנטים פונקציונליים כדוגמת מרפסות וארקרים כאלמנטי הצללה. תשומת לב מיוחדת ניתנה לפינה הדרום מערבית של הבניין שם הודגשה הפינה על ידי מרפסת עגולה היוצאת מחזית קטומה וקעורה השונה בין הקומות.
שימור הבניין נעשה ברוח הסגנון הבינלאומי ופרטים ואלמנטים מהגלגול האקלקטי שנחשפו במהלך הבנייה תועדו ושומרו מתחת לחזיתות החדשות. אדריכלי השימור, שהסתיים בשנת 2020, הם משרד אדריכלים גל-אור פישבין

Beit Yehuda Ness (formerly Beit Shaul Levy) was built in three phases and embodies in its facades and details the transition from the Eclectic to International Style. In 2008 The building was declared for preservation under 2650B Plan. It is located in the declaration area for preservation, as part of the "Bialik" neighborhood. Designed in 1929 as a single-storey symmetrical structure by the architect Yehuda Magidovich, it was intended for various uses and characterized by carpentry details and decorative elements typical of the 1920s - stylish railings, decorated flooring and murals. In 1931 a plan was approved to add another floor designed by architect Arie Schwimmer and in 1938 a 3rd permit was approved by Engineer Menachem Levin to add a third floor. The building was transformed to the International Style using functional elements such as balconies and bay windows as shading elements. Special attention was paid to the southwest corner of the building which was highlighted by a rounded balcony protruding from a truncated and concave frontage between the floors. The building was preserved in the spirit of the International Style and details. Elements from the eclectic period revealed during construction, were documented and covered under the new facade.
Preservation work was a completed in 2020 by the Gal-or Fishbein Architects office.

بيت يهودا نس (بيت شاؤول ليفي في الماضي) هو مبني بني على ٣ مراحل ويجسد في واجهاته وتفاصيله الانتقال من الطراز الاكلكتي إلى الدولي . أعلن عن المبنى للصيانة بحكم برنامج ٢٦٥٠ ب من عام ٢٠٠٨ ، ويقع في منطقة الإعلان كقسم من مجمع بياليك . خطط المهندس المعماري يهودا مچيدوفيتش المبنى عام ۱۹۲۹ كمبنى مكون من طابق واحد . عام ١٩٣١ تمت المصادقة على خطة لبناء طابق إضافي بتخطيط المهندس المعماري أرييه شويمر . المبنى الذي خطط كمتعدد الاستعمالات صمم كمبنى متماثل وتميز بعناصر نجارة وعناصر زخرفية نموذجية لسنوات العشرينيات التي شملت حواجز درابزينات فاخرة ، أرضيات مزخرفة ورسومات على الجدران . عام ١٩٣٨ قدم المهندس مناحيم لفين طلباً لإضافة طابق ثالث وتحول المبنى إلى الطراز الدولي مع استعمال عناصر عملية مثل الشرفات والنوافذ البارزة ، كعناصر للتظليل . منح اهتمام خاص للزاوية الجنوبية الغربية للمبنى حيث تم إبراز الزاوية بواسطة شرفة مستديرة تخرج من واجهة مقطوعة ومقعرة تختلف ما بين الطوابق . أجريت صيانة المبنى بأسلوب الطراز الدولي ، وتم توثيق وصيانة تفاصيل وعناصر من المرحلة الاكلكتية والتي انكشفت خلال البناء تحت الواجهات الجديدة . المهندس المعماري للصيانة ، التي انتهت عام ٢٠٢٠ ، هو مكتب المهندسين المعماريين غال - أور فيشباين .

מבנה לשימור בעיר הלבנה
סמל העיר הלבנה, סמל העיר תל אביב, לוגו מורשת עולמית, סמל אונסקו

The building was photographed that day Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
A building for preservation in the White City
Symbol of the White City, Symbol of the City of Tel Aviv, World Heritage Logo, UNESCO emblem